1
00:02:36,864 --> 00:02:38,074
Agora você tem que entender

2
00:02:38,074 --> 00:02:40,493
Billy garoto é melhor jogar
legal com a mercadoria.

3
00:02:40,868 --> 00:02:43,663
Você diz a ele que vou pesar
na minha própria escala.

4
00:02:43,871 --> 00:02:47,000
Você me curtou de novo,
Vou quebrar o outro braço dele.

5
00:02:47,625 --> 00:02:48,960
Claro, Howard,
sim, vou contar a ele.

6
00:02:49,294 --> 00:02:52,839
E você fodeu com o Weasel,
Vou quebrar seu braço também.

7
00:02:53,464 --> 00:02:55,883
Howie, eu sei.

8
00:02:55,883 --> 00:02:56,884
Tudo bem.

9
00:02:57,135 --> 00:02:58,636
Agora vá e saia daqui.

10
00:02:59,470 --> 00:03:00,430
Pegar.

11
00:03:04,517 --> 00:03:08,313
Oh, Susie, às vezes eu sinto vontade
um grande cocô velho em um pequeno banheiro.

12
00:03:08,813 --> 00:03:10,315
Nunca te faz feliz, querido.

13
00:03:10,648 --> 00:03:13,526
E você, vá com calma
aquele sorvete, hein.

14
00:03:13,526 --> 00:03:15,570
Você está começando a entender tudo
cachorrinho no meio.

15
00:03:16,195 --> 00:03:18,614
Nossa Louise Howard,
é a porra do leite.

16
00:03:18,906 --> 00:03:21,743
Sim, bem, saiu
uma vaca e isso faz você engordar.

17
00:03:22,327 --> 00:03:23,786
Dê a mínima para como você chama isso.

18
00:03:28,499 --> 00:03:29,917
Ei, aí vem os Stackpools.

19
00:03:47,435 --> 00:03:48,436
Mantimentos.

20
00:03:50,355 --> 00:03:51,522
Olá, Rey?

21
00:03:53,107 --> 00:03:54,067
Rei!

22
00:03:55,526 --> 00:03:57,779
Preencha isso para
Stackpools, sim.

23
00:04:00,239 --> 00:04:02,325
Como você está, Ernestina?

24
00:04:04,619 --> 00:04:07,288
Vocês todos vão com Rey,
ele cuidará de você.

25
00:04:12,710 --> 00:04:14,337
Nos vemos por aí, Ernestina.

26
00:04:17,006 --> 00:04:21,177
Isso é sem dúvida o
a jovem mais fodível que já vi

27
00:04:21,177 --> 00:04:22,637
visto fora de uma revista.

28
00:04:23,846 --> 00:04:25,848
Inferno, não se preocupe
eu, ela é uma retardada.

29
00:04:26,182 --> 00:04:28,351
Bem, do jeito que eu ouço
isso, a única maneira

30
00:04:28,351 --> 00:04:31,562
para pegar Ernestina é ir
para seu irmão Otis.

31
00:04:31,896 --> 00:04:33,731
Você não acha que eu
enfrentar o grande manequim?

32
00:04:33,731 --> 00:04:34,899
Ah, claro que não.

33
00:04:35,525 --> 00:04:37,110
Eu só quero ser
por perto quando você faz isso.

34
00:04:39,320 --> 00:04:40,488
Sim, eu vou.

35
00:04:41,489 --> 00:04:43,241
Já me trouxe um doce
galinha pequena

36
00:04:44,867 --> 00:04:47,662
e você sabe
como me sinto

37
00:04:48,121 --> 00:04:49,747
Qual é essa palavra?
- Porra?

38
00:04:49,997 --> 00:04:51,541
Não, cuidado com a boca,

39
00:04:51,916 --> 00:04:54,127
o outro onde você
não fique dormindo por aí?

40
00:04:54,460 --> 00:04:55,461
Fidelidade?

41
00:04:55,711 --> 00:04:56,796
Sim, é isso.

42
00:04:57,171 --> 00:04:58,881
Como no high fi's...

43
00:04:59,132 --> 00:05:02,009
alta fidelidade, sim,
é isso que eu procuro.

44
00:05:02,802 --> 00:05:06,889
Que homem com cérebro,
perdão, moi Howard, mas eu vou

45
00:05:06,889 --> 00:05:08,224
para ir ao banheiro feminino.

46
00:05:08,599 --> 00:05:11,978
E por que você simplesmente não fala,
deixe todo mundo saber sobre isso.

47
00:05:14,647 --> 00:05:16,315
Você vê o que eu tenho
para aguentar.

48
00:05:22,196 --> 00:05:24,615
Susie, observe o registro.

49
00:05:24,615 --> 00:05:26,409
Eu tenho que pegar algumas batatas fritas
do porão.

50
00:05:26,409 --> 00:05:27,452
Mas temos bastante

51
00:05:27,452 --> 00:05:29,745
Susie, não se preocupe com o inventário,
basta observar o registro.

52
00:05:37,420 --> 00:05:39,839
Droga, não temos
não há tempo para preliminares.

53
00:05:39,839 --> 00:05:40,798
Mulher inteligente.

54
00:05:46,220 --> 00:05:47,805
Até breve, Ernestina,

55
00:05:52,768 --> 00:05:54,020
um dia, queque.

56
00:05:56,063 --> 00:05:58,065
Diga, querido, diga.

57
00:05:58,065 --> 00:05:59,317
Me chame de Escarlate.

58
00:05:59,317 --> 00:06:00,443
Diga, Escarlate.

59
00:06:00,651 --> 00:06:02,862
Você é 10 vezes
o homem que Howard é.

60
00:06:02,862 --> 00:06:04,238
E?

61
00:06:04,655 --> 00:06:08,326
Howard tem um pouco
idiota, você é o homem de verdade.

62
00:06:08,493 --> 00:06:10,369
Ele não pode me satisfazer.

63
00:06:10,369 --> 00:06:11,329
E?

64
00:06:11,579 --> 00:06:13,498
Ah, Howard é um maricas.

65
00:06:13,498 --> 00:06:17,001
Sim. Então por que diabos
você se casou com ele, Lorretta?

66
00:06:17,001 --> 00:06:17,960
Escarlate.

67
00:06:18,294 --> 00:06:20,546
Scarlet, por que você fez isso, hein?

68
00:06:20,713 --> 00:06:21,839
Ele é um não era?

69
00:06:23,633 --> 00:06:26,052
Tudo bem, agora sou um bebê.

70
00:06:26,052 --> 00:06:27,512
Monte sua lança de bebê.

71
00:06:27,845 --> 00:06:28,846
Uau!

72
00:06:32,934 --> 00:06:34,435
Eu nunca soube
uma mulher que leva

73
00:06:34,435 --> 00:06:36,145
tanto tempo no banheiro.

74
00:06:38,481 --> 00:06:41,692
Eu juro que aquela mulher tem um
bexiga do tamanho de uma bolota.

75
00:06:46,656 --> 00:06:48,324
Ah, Lorretta, vamos lá.

76
00:06:50,618 --> 00:06:52,370
Ei, Lorretta, você está aí?

77
00:06:52,870 --> 00:06:55,581
Merda, Howard está vindo.
- Ah, eu também.

78
00:06:58,417 --> 00:07:01,546
Lorretta, você aí?

79
00:07:08,761 --> 00:07:10,471
Lorretta, você está aqui ou o quê?

80
00:07:15,268 --> 00:07:16,477
Ei, Lorretta, você está aqui?

81
00:07:16,477 --> 00:07:17,728
Sim, Howard

82
00:07:17,728 --> 00:07:19,897
ela está na funcionária
banheiro bem ali.

83
00:07:21,482 --> 00:07:22,775
Lorretta, você está aí?

84
00:07:22,775 --> 00:07:23,734
O que você quer?

85
00:07:24,277 --> 00:07:25,611
O que você está fazendo aí?

86
00:07:25,903 --> 00:07:28,573
O banheiro do banheiro feminino é
preso, o que você acha que estou fazendo?

87
00:07:28,573 --> 00:07:31,242
Bem, o que quer que você esteja fazendo,
apresse-se, temos que ir.

88
00:07:32,785 --> 00:07:34,870
Ok, estou fora, você está feliz agora?

89
00:07:34,870 --> 00:07:37,164
Sim, simplesmente muito feliz. Vamos.

90
00:08:00,146 --> 00:08:02,857
Lança, Lança,

91
00:08:06,819 --> 00:08:08,237
Howard precisa ver você.

92
00:08:10,031 --> 00:08:11,073
Howard

93
00:08:11,073 --> 00:08:12,617
tem que ver você.

94
00:08:15,202 --> 00:08:19,040
Bem, o que exatamente ele disse?

95
00:08:19,248 --> 00:08:21,584
Ele disse: "Vá buscar Lance,
traga-o aqui

96
00:08:21,584 --> 00:08:23,169
e mexa seus pãezinhos."

97
00:08:27,673 --> 00:08:29,008
Ele parecia chateado?

98
00:08:29,717 --> 00:08:32,511
Eu não posso dizer que ele fez
mas ele nunca o faz.

99
00:08:34,221 --> 00:08:35,348
Ah, atire.

100
00:08:36,015 --> 00:08:38,559
Lance, não é essa parte
nos fundos do restaurante,

101
00:08:38,934 --> 00:08:41,562
não é muito um avanço
se você me entende.

102
00:08:42,313 --> 00:08:43,981
Ok, Lorretta, ok.

103
00:08:47,401 --> 00:08:48,861
Vamos apenas jogar com calma.

104
00:08:49,862 --> 00:08:51,906
Legal, certo, pepino.

105
00:08:57,119 --> 00:09:03,876
Comprima a corda do parafuso enquanto
segurando a frente e nivelado.

106
00:09:04,835 --> 00:09:07,380
Vá se foder, malditas cordas.

107
00:09:09,215 --> 00:09:11,634
Bem, Lance no
calças, Lance,

108
00:09:12,468 --> 00:09:13,803
e olhe para esta coisa.

109
00:09:14,512 --> 00:09:16,514
Tente economizar algum dinheiro,
é um maldito desperdício

110
00:09:16,514 --> 00:09:19,266
do tempo do homem comprando
a coisa em pedaços.

111
00:09:19,475 --> 00:09:22,186
Você tem que montá-lo
você mesmo, economize alguns assentos.

112
00:09:22,436 --> 00:09:23,521
Merda

113
00:09:25,147 --> 00:09:26,649
Bem, sente-se.

114
00:09:27,483 --> 00:09:28,984
Certo, claro, Howard.

115
00:09:32,530 --> 00:09:34,115
Lance, você sabe o que
Eu estive pensando.

116
00:09:34,365 --> 00:09:35,616
Bem, eu conheço Howard. eu

117
00:09:35,616 --> 00:09:38,411
Lorreta,
o que você está fazendo aí parado?

118
00:09:38,786 --> 00:09:41,163
Você serve mesas por aqui?
- Não, eu só queria

119
00:09:41,163 --> 00:09:43,874
Queria fazer o seu parque
bunda velha e mole ali ao lado

120
00:09:43,874 --> 00:09:46,460
<i>para Laney, então você não tem
biscoitos, você tem Lance?</i>

121
00:09:47,211 --> 00:09:49,588
Não, não que eu pense.

122
00:09:49,588 --> 00:09:52,341
Lance, eu vou fazer
isso é curto e doce.

123
00:09:52,925 --> 00:09:56,470
Mais ou menos como Lorretta aqui
exceto que ela não tem tanta certeza, na verdade.

124
00:09:56,637 --> 00:09:59,515
Ok, agora Howard,
Não sei o que você tem ouvido.

125
00:09:59,932 --> 00:10:00,933
Audição?

126
00:10:01,642 --> 00:10:02,601
Sobre o quê?

127
00:10:03,185 --> 00:10:04,228
Nada.

128
00:10:04,437 --> 00:10:06,689
Você não sabe o que eu tenho
tem ouvido falar de nada?

129
00:10:07,273 --> 00:10:08,858
O que diabos são
você está falando?

130
00:10:09,233 --> 00:10:12,361
Não, quero dizer, merda, Howard.

131
00:10:13,821 --> 00:10:17,032
Você sabe, eu não tenho a menor ideia
do que diabos estou falando.

132
00:10:17,324 --> 00:10:20,536
E você sabe o que eu penso,
você precisa ir com calma.

133
00:10:20,745 --> 00:10:23,080
Você está parecendo mal,
não é mesmo, Lorretta?

134
00:10:23,456 --> 00:10:26,000
Sim,
parece que ele está gripado.

135
00:10:26,333 --> 00:10:27,293
Gripe?

136
00:10:27,460 --> 00:10:30,212
Que porra de gripe
tem a ver com isso, né?

137
00:10:30,838 --> 00:10:32,673
Você precisa obter
você mesmo daqui.

138
00:10:32,673 --> 00:10:34,842
Vá se deitar
uma vez na lua azul.

139
00:10:35,468 --> 00:10:37,803
Inferno, você não tem
charme natural, mas

140
00:10:37,803 --> 00:10:39,972
merda, até um pouco
camarão com aquele maltrapilho,

141
00:10:39,972 --> 00:10:42,808
barba velha como a sua pode
pelo menos pague por isso de vez em quando.

142
00:10:43,642 --> 00:10:45,102
E é aí que eu entro.

143
00:10:46,353 --> 00:10:47,563
Me desculpe, o que?

144
00:10:47,980 --> 00:10:49,732
Isso é o que eu quero
para falar com você sobre.

145
00:10:50,524 --> 00:10:52,193
E quanto você
fazer neste lugar?

146
00:10:52,777 --> 00:10:53,944
Digamos em uma semana ou algo assim?

147
00:10:54,945 --> 00:10:57,114
Bem, eu não sei,
isso depende.

148
00:10:59,492 --> 00:11:00,826
Eu imagino

149
00:11:01,076 --> 00:11:02,453
Mil dólares por semana?

150
00:11:03,245 --> 00:11:05,623
Huh, não, eu não tenho tanto.

151
00:11:05,623 --> 00:11:07,249
Aposto que você quer saber por quê.

152
00:11:08,292 --> 00:11:09,335
Por que?

153
00:11:09,335 --> 00:11:11,295
Porque você espalha
você mesmo é muito magro.

154
00:11:11,962 --> 00:11:16,258
É por isso que você está todo pálido e
com uma aparência meio doentia e feia.

155
00:11:16,926 --> 00:11:19,887
Mas aqui estou eu,
Vou salvar seu traseiro magro.

156
00:11:21,222 --> 00:11:23,474
Oh, caramba, Howard, na verdade

157
00:11:23,641 --> 00:11:28,145
<i>Oh Laney, calcinha,
o que você precisa é de parceiro, você sabe.</i>

158
00:11:28,562 --> 00:11:31,023
Alguém para
aliviar uma tensão

159
00:11:31,565 --> 00:11:35,444
e procuro diversificar,
você sabe o que quero dizer?

160
00:11:35,945 --> 00:11:37,112
Isso significa

161
00:11:37,112 --> 00:11:39,573
Isso significa que eu compartilho o fardo,

162
00:11:39,865 --> 00:11:42,743
Eu serei seu parceiro,
compartilhado compartilha igualmente.

163
00:11:43,577 --> 00:11:47,331
Você sabe, eu acho que você
ainda tenho que estar fazendo a maior parte

164
00:11:47,331 --> 00:11:48,916
das coisas do dia a dia.

165
00:11:49,166 --> 00:11:50,167
Parceiros.

166
00:11:50,334 --> 00:11:52,503
Bem, claro,
Quer dizer, eu fui parceiro

167
00:11:52,503 --> 00:11:54,046
com empresas por toda a cidade.

168
00:11:54,338 --> 00:11:56,590
Eu fiz joias
para loja de ferragens,

169
00:11:56,841 --> 00:11:59,426
Wash-O-Rama de Ben Buffle.

170
00:12:00,219 --> 00:12:02,054
Estou me tornando um regular

171
00:12:02,638 --> 00:12:03,722
qual é essa palavra?

172
00:12:03,889 --> 00:12:05,182
Artista abalado?

173
00:12:06,642 --> 00:12:09,144
Ah, Lorreta,
se eu não amasse aquele grande traseiro

174
00:12:09,144 --> 00:12:12,648
tanto seu, eu te embalaria
no seu pior maldito pesadelo.

175
00:12:13,482 --> 00:12:16,318
Empreendedor é a palavra,

176
00:12:16,694 --> 00:12:17,778
empreendedor.

177
00:12:18,821 --> 00:12:21,532
Então agora eu vou
aqui e trazer meus talentos

178
00:12:21,532 --> 00:12:23,242
para suportar aqui
cortar coisas

179
00:12:23,534 --> 00:12:25,119
e como isso é uma boa notícia?

180
00:12:26,120 --> 00:12:27,162
Na verdade, Howard

181
00:12:27,162 --> 00:12:30,249
Não, não, não há necessidade de agradecer
eu, é um prazer,

182
00:12:30,624 --> 00:12:32,501
e não se preocupe
também não há papelada.

183
00:12:32,501 --> 00:12:36,672
Sempre que você fizer isso,
apenas datamos de agora.

184
00:12:41,260 --> 00:12:42,469
Aleluia.

185
00:12:42,720 --> 00:12:46,015
Eu vejo, só um pouco
que palavra é essa?

186
00:12:46,265 --> 00:12:47,266
Cérebros?

187
00:12:47,892 --> 00:12:49,977
Não, persistência

188
00:12:50,352 --> 00:12:52,271
Eu te digo uma coisa, Lorretta,

189
00:12:52,479 --> 00:12:55,649
você vai precisar sério
ajuste de atitude.

190
00:12:55,983 --> 00:12:58,611
Às vezes eu invejo o
solteiro, branco.

191
00:13:08,078 --> 00:13:10,998
Por conta da casa, parceiro.

192
00:13:15,210 --> 00:13:16,837
O que você está esperando?

193
00:13:17,004 --> 00:13:19,381
Maldito convite de
a Rainha da Inglaterra?

194
00:13:19,757 --> 00:13:21,425
Mais como o Duque do Mudo.

195
00:13:21,759 --> 00:13:23,177
Vamos, bochechas rechonchudas.

196
00:13:35,064 --> 00:13:36,273
O que você está olhando?

197
00:13:36,857 --> 00:13:38,567
Uma sepultura esperando para ser preenchida.

198
00:13:39,151 --> 00:13:41,111
Não, eu não sei o que
você está falando.

199
00:13:41,403 --> 00:13:43,822
Estou falando de alguém
arando alguns Oates,

200
00:13:44,073 --> 00:13:45,908
Lorretta Oates para ser mais preciso.

201
00:13:47,326 --> 00:13:48,994
Susie, sou um rapaz crescido.

202
00:13:48,994 --> 00:13:50,621
Ah, você já é crescido, Lance.

203
00:13:50,829 --> 00:13:53,123
Apenas Howard Oates é
ainda um menino maior.

204
00:13:53,290 --> 00:13:54,750
Ele descobre sobre
você e Lorretta,

205
00:13:54,750 --> 00:13:57,169
ele vai colocar um laço
em volta do seu pescoço e te arrastar para cima

206
00:13:57,169 --> 00:13:58,587
e descendo a rua principal
em sua Harley.

207
00:13:58,587 --> 00:14:00,422
Agora, se você quiser manter
sua cabeça em seus ombros,

208
00:14:00,422 --> 00:14:01,840
é melhor você começar a usá-lo.

209
00:14:02,466 --> 00:14:03,634
Eu não posso fazer isso,

210
00:14:04,635 --> 00:14:05,803
Eu não posso deixá-la ir.

211
00:14:06,679 --> 00:14:08,889
É uma grande paixão,
é isso que é.

212
00:14:09,598 --> 00:14:14,311
Estar com ela, atire,
é como foder um fogo de artifício.

213
00:14:56,937 --> 00:14:59,982
Ei, até que horas ele pode ficar?

214
00:15:00,941 --> 00:15:02,067
Por algum tempo

215
00:15:02,067 --> 00:15:08,323
Howard está batendo
alguns caras em Rawley.

216
00:15:08,657 --> 00:15:12,036
Ele deveria ter ido embora
até por volta da meia-noite.

217
00:15:13,370 --> 00:15:16,415
Continue dançando
Scarlet, continue dançando.

218
00:16:15,641 --> 00:16:19,394
Oh, é um problema para todos
certo, é um problema.

219
00:16:19,394 --> 00:16:22,189
Veja qual é o problema,
apenas fique lá atrás

220
00:16:22,189 --> 00:16:24,483
para o estacionamento de trailers,
espere 'até ele passar',

221
00:16:24,483 --> 00:16:26,068
coloque um boné no
parte de trás de sua cabeça.

222
00:16:26,318 --> 00:16:28,445
Bem, não é o
fazer isso é difícil,

223
00:16:29,154 --> 00:16:30,531
está escapando impune.

224
00:16:31,490 --> 00:16:34,993
Agora, não importa como você corta ou fatia
isso, Howard aparece com uma bala,

225
00:16:35,244 --> 00:16:37,371
alguém vai estar
olhando em nossa direção.

226
00:16:37,955 --> 00:16:40,040
Lance, você é muito inteligente como todos.

227
00:16:40,249 --> 00:16:43,085
Deus complica as coisas,
todo mundo o odeia

228
00:16:43,377 --> 00:16:46,630
e todo mundo dá uma instituição de caridade se
ele apareceu morto, então faça isso.

229
00:16:47,131 --> 00:16:50,968
Você sabe, se não fizer isso, um dia ele estará
vou fazer isso com nós dois

230
00:16:51,301 --> 00:16:52,886
e isso é um
Deus temendo um fato.

231
00:16:53,303 --> 00:16:57,349
Sim, eu sei,
Eu sei que é uma merda.

232
00:17:01,019 --> 00:17:02,312
Que diabos?

233
00:17:02,604 --> 00:17:04,314
Você deve ter tomado o caminho errado.

234
00:17:04,940 --> 00:17:08,068
Querida, não há
desliga esta rodovia.

235
00:17:13,490 --> 00:17:14,616
Você daria uma olhada nisso?

236
00:17:15,075 --> 00:17:17,077
Algum tipo de cerca ou algo assim.

237
00:17:17,744 --> 00:17:20,789
Alguém arrastou isso pelo
estrada, é isso que é.

238
00:17:22,040 --> 00:17:23,834
É muita estupidez da parte deles.

239
00:17:24,668 --> 00:17:27,796
Ah, isso é algum tipo
de besteira estranha.

240
00:17:29,756 --> 00:17:31,675
Esse é o caminho para
Lugar Stackpool,

241
00:17:32,426 --> 00:17:33,802
Eu vou dar uma olhada.

242
00:17:35,679 --> 00:17:36,847
Você espera no carro?

243
00:17:37,306 --> 00:17:38,724
Lance, tome cuidado agora.

244
00:17:39,433 --> 00:17:42,227
Cuidado é meu credo,
espere no carro.

245
00:18:40,744 --> 00:18:42,454
Loretta, temos que ir.

246
00:18:43,330 --> 00:18:44,957
Vai e deixa isso aí tipo
isso, querido?

247
00:18:44,957 --> 00:18:46,333
Alguém causando um acidente.

248
00:18:46,833 --> 00:18:49,169
Eu acho que alguém
já tem lábios doces.

249
00:19:01,682 --> 00:19:02,724
O que foi isso, Lance?

250
00:19:02,724 --> 00:19:04,059
O que você viu lá atrás?

251
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
Eu vi a luz,

252
00:19:08,605 --> 00:19:10,357
querido, eu vi a luz.

253
00:19:25,706 --> 00:19:27,082
Que diabos?

254
00:19:28,709 --> 00:19:30,127
Não se preocupe, meu jovem.

255
00:19:32,838 --> 00:19:35,007
O que?
- Já fiz isso antes.

256
00:19:35,007 --> 00:19:37,259
O que?
- Muitas vezes

257
00:19:37,801 --> 00:19:38,760
Otis!

258
00:19:39,761 --> 00:19:40,762
Espere!

259
00:19:41,179 --> 00:19:43,015
Espere, espere

260
00:19:43,932 --> 00:19:47,060
Espere, espere, não

261
00:21:00,801 --> 00:21:07,849
Neve, neve, neve

262
00:21:08,350 --> 00:21:13,271
Neve, neve, neve

263
00:21:14,231 --> 00:21:19,361
Neve, neve, neve

264
00:21:20,153 --> 00:21:21,321
Neve

265
00:21:55,021 --> 00:21:56,731
Onde no mesmo
colina você esteve?

266
00:21:56,731 --> 00:21:58,942
Eu não te vejo desde então
anteontem.

267
00:21:58,942 --> 00:22:00,569
Não se preocupe, Susie, minha querida.

268
00:22:00,569 --> 00:22:01,945
Oh, estamos nas minhas costas

269
00:22:01,945 --> 00:22:03,697
e Rey estava correndo
este lugar sozinho.

270
00:22:05,782 --> 00:22:07,951
Atire em Lance,
Achei que alguém estava borrifando limão

271
00:22:07,951 --> 00:22:09,035
no que sobrou de você.

272
00:22:09,286 --> 00:22:11,830
Bem, eu só tive um pequeno negócio
para atender fora da cidade,

273
00:22:12,164 --> 00:22:13,748
um negócio muito importante.

274
00:22:14,583 --> 00:22:16,084
Isso vai fazer
toda a diferença.

275
00:22:16,418 --> 00:22:19,838
Tudo vai ser pêssego
e creme daqui em diante.

276
00:22:20,547 --> 00:22:23,425
Momento perfeito, veja,
isso é exatamente o que eu estava procurando.

277
00:22:23,842 --> 00:22:26,470
Lance, não mexa
com eles Stackpools.

278
00:22:26,470 --> 00:22:27,512
Mexer com eles?

279
00:22:28,430 --> 00:22:30,056
Eu não vou mexer com
eles, querido.

280
00:22:30,348 --> 00:22:31,600
É um negócio.

281
00:22:32,434 --> 00:22:35,729
Bem, olá, Wheeler,
Otis e Ernestina.

282
00:22:35,729 --> 00:22:37,772
Olha,
Eu queria saber se eu poderia

283
00:22:37,981 --> 00:22:40,317
Eu queria saber se eu poderia
falar com você por apenas um segundo,

284
00:22:40,317 --> 00:22:41,818
então espere aí.

285
00:22:42,486 --> 00:22:45,197
Tudo bem, tudo bem,
você quer agir como um bando de retardados,

286
00:22:45,197 --> 00:22:47,908
vá em frente, mas eu sei o que você está fazendo
para, você me ouviu?

287
00:22:48,074 --> 00:22:50,827
Eu sei sobre isso que vocês definiram
do outro lado da estrada e, oh,

288
00:22:50,827 --> 00:22:53,205
Otis, cara, eu sei o que você fez
para aquele caminhão pedaço de amor.

289
00:22:53,205 --> 00:22:56,416
A menos que você queira que eu vá para o
lei, bem, eu sugiro que você fale comigo

290
00:22:56,833 --> 00:22:59,544
porque, bem,
você vai falar comigo mais cedo ou mais tarde.

291
00:23:00,587 --> 00:23:03,840
Tudo bem, você quer jogar duro
do jeito que você faz com um pedaço de amor.

292
00:23:04,090 --> 00:23:08,720
Bem, eu não faria isso se
você estava, a menos que queira ir para a cadeia,

293
00:23:09,179 --> 00:23:11,598
você move, levante-se.

294
00:23:18,230 --> 00:23:20,232
Tudo bem agora,
o que você vai ter

295
00:23:20,232 --> 00:23:24,152
falar comigo mais cedo ou
mais tarde, reservem isso, malucos.

296
00:23:34,287 --> 00:23:37,249
Oh, merda, observe o
PJs, grande gorila.

297
00:23:37,249 --> 00:23:38,333
Você vem agora.

298
00:23:38,542 --> 00:23:41,628
Tudo bem, isso é o que eu tinha em
lembre-se, deixe-me pegar alguns sapatos.

299
00:23:41,628 --> 00:23:43,129
Tudo bem, tudo bem.

300
00:23:43,129 --> 00:23:46,841
Se você lutar, Otis bate em você,
você grita, Otis bate em você.

301
00:23:46,841 --> 00:23:48,843
Acho que entendi o plano de jogo
aqui, Otis.

302
00:24:16,454 --> 00:24:17,789
Tudo bem, tudo bem.

303
00:24:19,791 --> 00:24:23,587
Bem, estamos todos
aqui, agradável e aconchegante.

304
00:24:27,007 --> 00:24:29,634
Puta merda,
aqueles olhos grandes, irmão.

305
00:24:36,182 --> 00:24:39,436
Você conheceu meus irmãos
e minha irmã, Sr. Bogen.

306
00:24:39,853 --> 00:24:42,147
Acho que nunca nos conhecemos.

307
00:24:43,690 --> 00:24:45,900
Bem, eu meio que percebi
e lembrei se tínhamos.

308
00:24:46,109 --> 00:24:47,110
Sem dúvida.

309
00:24:47,569 --> 00:24:49,404
Meu nome é Myron Stackpool.

310
00:24:49,404 --> 00:24:53,658
Eu sou a parte da expressão,
o chefe da família.

311
00:24:54,784 --> 00:24:56,870
Como você talvez tenha notado,

312
00:24:57,037 --> 00:25:01,333
todos nós Stackpools temos
nossas peculiaridades.

313
00:25:01,791 --> 00:25:06,129
Somos quádruplos, você sabe,
todos nascidos do mesmo ovo.

314
00:25:06,796 --> 00:25:10,258
Teoricamente,
deveríamos ser idênticos, mas bem,

315
00:25:10,592 --> 00:25:13,345
coisas estranhas acontecem.

316
00:25:13,511 --> 00:25:14,596
Não, merda.

317
00:25:14,888 --> 00:25:17,974
Você sabe o que você é
olhando para o Sr. Bogen?

318
00:25:19,142 --> 00:25:20,977
Fugindo de um show de horrores?

319
00:25:21,394 --> 00:25:24,689
Você está olhando para um único
fenômeno biológico,

320
00:25:25,357 --> 00:25:29,152
forjado e clinicamente vinculado
seres cada um dotado de uma parte

321
00:25:29,152 --> 00:25:31,988
de habilidades normais e, portanto,

322
00:25:31,988 --> 00:25:34,741
quase sobrenatural
proporções.

323
00:25:35,408 --> 00:25:39,329
Otis, muitas vezes mais forte
do que qualquer homem normal,

324
00:25:39,663 --> 00:25:44,000
Wheeler com olhos mais aguçados que um
águia, orelhas de raposa,

325
00:25:44,000 --> 00:25:45,502
nariz como um cão de caça.

326
00:25:45,794 --> 00:25:49,547
Ernestina, bem,
Eu nem preciso te contar

327
00:25:49,547 --> 00:25:53,093
sobre seus poderes especiais,
quanto a mim, bem

328
00:25:53,093 --> 00:25:54,511
Sim, então você é o inteligente.

329
00:25:54,969 --> 00:25:57,013
Sim, devo dizer isso.

330
00:25:57,722 --> 00:25:59,641
Eu sou o cérebro da família,

331
00:26:00,350 --> 00:26:02,811
estamos ligados,
você sabe, telepaticamente.

332
00:26:03,311 --> 00:26:06,815
Não posso sair desta cadeira, mas eu
podia ver através dos olhos de Wheeler

333
00:26:06,815 --> 00:26:11,444
e forçar minha vontade com
As mãos de Otis e bem,

334
00:26:11,945 --> 00:26:15,240
Eu não preciso te contar
sobre meus usos para Ernestina.

335
00:26:16,574 --> 00:26:20,787
Um cérebro controlando
quatro corpos.

336
00:26:20,954 --> 00:26:25,333
Bem, então Myron, acho que você está
aquele com quem preciso conversar.

337
00:26:25,625 --> 00:26:27,585
Certamente, fale.

338
00:26:27,877 --> 00:26:30,255
Agora, vamos apenas dizer
para conversa

339
00:26:30,547 --> 00:26:33,758
que alguém viu um
estranho e velho bloqueio de estrada um casal

340
00:26:33,758 --> 00:26:36,052
de noites atrás e isso
cara aqui aconteceu

341
00:26:36,052 --> 00:26:39,139
ver Otis aqui
arrastando algum pobre sujeito

342
00:26:39,139 --> 00:26:41,182
fora de sua pick-up
caminhão trazendo ele

343
00:26:41,182 --> 00:26:43,643
nesta casa enquanto
Ernestina lá ela dirigiu

344
00:26:43,643 --> 00:26:44,853
aquele caminhão lá atrás.

345
00:26:45,228 --> 00:26:48,022
Você ainda tem algo bem profundo
terra pantanosa lá atrás, não é?

346
00:26:48,022 --> 00:26:49,482
Na verdade, nós fazemos.

347
00:26:49,649 --> 00:26:52,986
Bom lugar para esconder um
veículo ou veículos.

348
00:26:53,319 --> 00:26:55,780
Agora, para conversar,
vamos apenas dizer

349
00:26:55,780 --> 00:26:58,908
que esse sujeito viu
a placa daquele caminhão,

350
00:26:59,284 --> 00:27:01,911
uma placa que
leia, pedaço de amor?

351
00:27:02,579 --> 00:27:05,915
Tal sujeito poderia ser
inclinado a ir à polícia.

352
00:27:06,332 --> 00:27:10,044
Ele pode, ele pode e então
novamente, ele pode não.

353
00:27:10,044 --> 00:27:12,964
Você vê esse sujeito, ele tem
ele mesmo um mundo inteiro de problemas.

354
00:27:13,840 --> 00:27:15,216
Um grande problema,

355
00:27:15,467 --> 00:27:19,679
um grande motociclista burro de um problema
chamado Howard Oates, você o conhece?

356
00:27:19,888 --> 00:27:21,890
Ele é o garoto que
dirige a Harley.

357
00:27:22,056 --> 00:27:23,183
Sim, é esse.

358
00:27:23,183 --> 00:27:26,019
Cara, no que me diz respeito, ele pode
Dirija aquela Harley do limite

359
00:27:26,019 --> 00:27:27,562
da terra não seria
não me incomode.

360
00:27:28,229 --> 00:27:30,982
Bem, por que deveríamos ajudar esse sujeito

361
00:27:30,982 --> 00:27:34,861
quando afinal o temos?

362
00:27:36,696 --> 00:27:40,283
Não, Myron, é muito bobo
para um grande e velho cérebro como você

363
00:27:40,283 --> 00:27:42,744
para brincar de estúpido,
não é muito convincente.

364
00:27:43,119 --> 00:27:47,332
Agora, suponha que esse sujeito, agora
bem, ele não é tão inteligente quanto alguns

365
00:27:47,332 --> 00:27:51,252
mas ele é inteligente o suficiente para dizer:
anote tudo o que ele viu

366
00:27:51,252 --> 00:27:52,712
naquela noite e
coloque em uma carta

367
00:27:52,879 --> 00:27:56,090
e então ele dirige para algum lugar e
ele encontra uma lista telefônica

368
00:27:56,090 --> 00:27:58,885
e ele consegue um
advogado, aleatório.

369
00:27:59,344 --> 00:28:01,763
E ele dá aquela carta para
o advogado e ele diz: "Agora,

370
00:28:02,055 --> 00:28:05,141
Eu vou te ligar sempre
tantas vezes em um ato programado

371
00:28:05,475 --> 00:28:09,062
e eu vou parar
por mim mesmo

372
00:28:09,354 --> 00:28:12,899
e se e eu não ligar ou
se eu não passar por aqui ou bem,

373
00:28:13,358 --> 00:28:15,693
se eu aparecer morto ou desaparecido,

374
00:28:16,778 --> 00:28:18,655
bem, você apenas atira
aquela carta acabou

375
00:28:18,655 --> 00:28:20,031
para o estado
escritório de advocacia,

376
00:28:20,031 --> 00:28:21,825
deixe-o trabalhar nisso.

377
00:28:22,116 --> 00:28:24,869
Você gostaria de saber o que
aconteceu com aquele senhor

378
00:28:24,869 --> 00:28:27,413
com a placa divertida?

379
00:28:27,413 --> 00:28:28,456
Não.

380
00:28:28,456 --> 00:28:30,083
Há um interfone ali.

381
00:28:30,500 --> 00:28:32,752
Vá até lá e pressione
o terceiro botão,

382
00:28:33,294 --> 00:28:36,589
isso irá conectar você
ao nosso anexo cirúrgico.

383
00:28:37,173 --> 00:28:38,341
Por aqui?

384
00:28:38,341 --> 00:28:39,509
Quem está aí embaixo?

385
00:28:40,093 --> 00:28:42,387
Não me diga,
Eu escolhi sua curiosidade?

386
00:28:50,061 --> 00:28:52,272
Não é de surpreender, Sr. Bogen.

387
00:28:52,564 --> 00:28:55,525
Eu tenho um interesse permanente
no cérebro humano

388
00:28:55,692 --> 00:28:58,736
e o relacionamento de
o cérebro para o corpo.

389
00:28:59,362 --> 00:29:01,656
Você sabe disso
algumas pessoas nascem,

390
00:29:01,656 --> 00:29:05,910
viver toda a sua vida normal
e morrer com apenas meio cérebro?

391
00:29:06,744 --> 00:29:08,913
Inferno, eu conheci mais no meu.

392
00:29:09,622 --> 00:29:14,002
Eu quero um corpo humano,
um corpo humano normal, mas um

393
00:29:14,002 --> 00:29:17,589
que pode abranger meu
inteligência superior.

394
00:29:17,922 --> 00:29:20,842
Eu detesto ter que viver
uma vida por procuração,

395
00:29:20,842 --> 00:29:24,345
pelos membros e
sentidos dessas criaturas.

396
00:29:25,221 --> 00:29:26,723
E então eu experimento.

397
00:29:27,307 --> 00:29:29,726
Se meio cérebro pode fazer
o trabalho de um todo,

398
00:29:29,726 --> 00:29:33,479
talvez um cérebro humano inteiro possa conter
um intelecto equivalente ao meu.

399
00:29:34,397 --> 00:29:36,107
Então, mais poder para você.

400
00:29:37,400 --> 00:29:39,736
E você não estava nem um pouco preocupado

401
00:29:39,736 --> 00:29:42,739
sobre meus assuntos
lá no porão?

402
00:29:42,906 --> 00:29:44,741
Existe alguma coisa
posso fazer por eles?

403
00:29:44,741 --> 00:29:46,534
Nada vem à mente.

404
00:29:47,327 --> 00:29:51,497
Eu os mantenho vivos por
experimentos futuros

405
00:29:51,497 --> 00:29:54,959
e para seus ocasionais
valor de entretenimento.

406
00:29:55,418 --> 00:29:59,464
Sim, bem, eles conseguiram
problemas e eu consegui o meu

407
00:29:59,756 --> 00:30:02,300
e você tem o seu e
agora mesmo, Myron,

408
00:30:02,300 --> 00:30:04,427
Eu sou o problema que você
tenho que me preocupar.

409
00:30:05,261 --> 00:30:07,388
Como você diz que é
um sujeito muito inteligente.

410
00:30:07,597 --> 00:30:11,267
Você quer que eu fique quieto,
Eu posso ver, porque tenho um pressentimento,

411
00:30:11,267 --> 00:30:14,437
você tem uma frota inteira de carros
naquele pântano lá atrás.

412
00:30:14,687 --> 00:30:16,481
Você não quer
caras que têm armas

413
00:30:16,481 --> 00:30:18,608
e distintivos bisbilhotando
em torno desta casa.

414
00:30:18,816 --> 00:30:22,654
Agora você quer continuar fazendo
seja o que for que você esteja fazendo.

415
00:30:23,279 --> 00:30:26,616
E Myron,
você fez com que eles estivessem lá embaixo,

416
00:30:27,200 --> 00:30:28,159
vá embora.

417
00:30:28,701 --> 00:30:30,954
Eu quero que você faça a mesma coisa

418
00:30:30,954 --> 00:30:34,582
para Howard Oates,
você o faz ir embora.

419
00:30:35,708 --> 00:30:38,711
Caso contrário,
você vai e se encontra

420
00:30:38,711 --> 00:30:40,421
em um mundo inteiro de dor.

421
00:30:41,881 --> 00:30:44,425
Agora, temos um acordo?

422
00:31:03,403 --> 00:31:06,322
Fale sujo comigo,
querido, fale sujo.

423
00:31:06,322 --> 00:31:07,615
Não há tempo para falar sujo.

424
00:31:07,615 --> 00:31:09,617
Agora ouça, amanhã à noite.

425
00:31:09,951 --> 00:31:11,160
Amanhã à noite.

426
00:31:11,577 --> 00:31:13,329
Howard vai
estar fora da cidade.

427
00:31:13,329 --> 00:31:14,497
Fora da cidade.

428
00:31:14,497 --> 00:31:16,457
Você consegue um álibi.

429
00:31:16,708 --> 00:31:17,667
Um o quê?

430
00:31:18,084 --> 00:31:23,214
Um álibi, você sabe, verá um
amiga, vá a um salão de beleza,

431
00:31:23,381 --> 00:31:25,341
o que quer que você tenha que fazer
para que as pessoas vejam você.

432
00:31:25,341 --> 00:31:26,467
Agora, você entendeu?

433
00:31:26,467 --> 00:31:27,885
Ah, um álibi?

434
00:31:28,219 --> 00:31:29,429
Faça o que eu digo agora.

435
00:31:30,138 --> 00:31:32,265
Ah, você vai fazer
isso, você vai fazer isso.

436
00:31:32,265 --> 00:31:33,975
eu vou fazer
é agora e não é

437
00:31:33,975 --> 00:31:35,435
ninguém vai
apontar o dedo para nós.

438
00:31:35,435 --> 00:31:36,894
Ele vai estar morto?

439
00:31:36,894 --> 00:31:39,439
Ele vai ser
morto, mais morto que morto,

440
00:31:39,605 --> 00:31:41,983
mais morto que um cachorro
em um depósito de lixo.

441
00:31:41,983 --> 00:31:45,111
Oh, você é meu cavaleiro
em armadura brilhante.

442
00:32:03,588 --> 00:32:04,881
Bem, bem,

443
00:32:05,214 --> 00:32:07,175
gostaria de conhecer você
aqui, bolinho.

444
00:32:12,305 --> 00:32:14,849
Ah, não, não seja tímido.

445
00:32:15,475 --> 00:32:18,019
Vamos,
dê um beijinho no velho Howard agora.

446
00:32:41,000 --> 00:32:42,877
Compre e pare, Lance Bogen aqui.

447
00:32:43,044 --> 00:32:44,212
Pronto, Sr. Bogen.

448
00:32:46,422 --> 00:32:48,216
Foi um prazer fazer
negócios com você.

449
00:33:09,946 --> 00:33:11,697
Ah, Lance, sou eu.

450
00:33:11,697 --> 00:33:14,617
Puta merda, Lorretta,
o que você está fazendo aqui?

451
00:33:14,617 --> 00:33:15,993
Você fez isso, ele se foi?

452
00:33:15,993 --> 00:33:18,079
Ah, Lorretta você tem
para seguir o plano.

453
00:33:18,079 --> 00:33:20,957
Howard desaparece,
você não quer que as pessoas nos conectem.

454
00:33:20,957 --> 00:33:22,458
Então você fez isso,
você realmente fez isso?

455
00:33:22,708 --> 00:33:23,835
Está feito, querido.

456
00:33:24,335 --> 00:33:26,295
Você não estará vendo
Howard não existe mais.

457
00:33:27,130 --> 00:33:29,549
Diga-me, diga-me,
como você fez isso?

458
00:33:29,841 --> 00:33:32,718
Se tivesse feito, bolo de anjo,
o homem se recompôs,

459
00:33:32,718 --> 00:33:34,720
ele não faz isso, ele faz.

460
00:33:34,720 --> 00:33:35,805
Você contratou um assassino?

461
00:33:35,805 --> 00:33:38,099
Não. Tinha alguns muito melhores.

462
00:33:38,099 --> 00:33:39,767
Bem, eu diria por dois.
-Quem?

463
00:33:40,143 --> 00:33:42,979
Querida, eu consegui
Stackpools trabalhando para mim.

464
00:33:42,979 --> 00:33:44,021
Prossiga.

465
00:33:44,021 --> 00:33:46,107
Sim, eu me peguei um pouco
veja um pouco de doce de verdade.

466
00:33:46,107 --> 00:33:47,775
Você sabe que naquela noite nós
viu aquele bloqueio na estrada?

467
00:33:47,942 --> 00:33:49,902
Bem, esse pouco de sorte
e algum pensamento afiado

468
00:33:49,902 --> 00:33:52,363
por mim, foi tudo o que foi preciso.

469
00:33:52,363 --> 00:33:53,948
Então você tem algo
nos Stackpools?

470
00:33:53,948 --> 00:33:55,491
Ah, sim, eu os peguei rapidamente.

471
00:33:55,950 --> 00:33:58,035
Eu os peguei rapidamente
seja lá o que diabos eles tenham.

472
00:33:58,035 --> 00:34:00,329
E eles cuidaram de Howard?
- Sim, simples assim.

473
00:34:00,329 --> 00:34:03,833
Eu disse: "Você cuida
Howard Oates", e eles conseguiram

474
00:34:04,208 --> 00:34:06,711
e isso não é tudo,
essa é apenas a primeira parcela.

475
00:34:06,711 --> 00:34:08,212
O que você quer dizer?
- Bem, querido,

476
00:34:08,212 --> 00:34:11,465
os Stackpools estão carregados
com a coisa verde.

477
00:34:11,465 --> 00:34:12,717
Eu verifiquei.

478
00:34:12,717 --> 00:34:16,637
Eles têm todos aqueles bens reais,
eles têm petróleo e gás, carvão,

479
00:34:16,637 --> 00:34:19,557
você sabe, tudo isso inflamável
merda, dinheiro de verdade.

480
00:34:19,557 --> 00:34:21,017
E você vai e pega?

481
00:34:21,017 --> 00:34:22,935
Ah-huh querido, é isso que vamos

482
00:34:22,935 --> 00:34:24,437
para obtê-lo se você jogar com inteligência.

483
00:34:25,021 --> 00:34:27,398
Isso significa que você não pode ser
andando por aqui, viu?

484
00:34:28,274 --> 00:34:30,359
Você não pode estar agindo como
Howard está morto antes

485
00:34:30,359 --> 00:34:32,236
alguém até conta
você que ele está desaparecido.

486
00:34:32,528 --> 00:34:34,280
Agora você tem que jogar com calma, querido.

487
00:34:34,280 --> 00:34:37,617
Oh, parece muito quente para tocar
legal, você tem que me fazer, querido,

488
00:34:37,617 --> 00:34:38,951
foda-se sua pequena Scarlet.

489
00:34:39,785 --> 00:34:41,162
Tudo bem,
tire a calcinha.

490
00:34:42,330 --> 00:34:45,208
E Howard se foi para sempre,
o que eles fizeram com ele?

491
00:34:45,208 --> 00:34:46,834
Eles o farão sofrer?

492
00:34:47,168 --> 00:34:50,713
Ah, tenho certeza que sim,
Tenho certeza que sim.

493
00:35:02,058 --> 00:35:03,226
Um.

494
00:35:03,476 --> 00:35:08,022
Dois, dois, dois

495
00:35:45,142 --> 00:35:47,895
Claro, eu não pensei que entregaria isso
carta para você, não foi, Myron?

496
00:35:48,396 --> 00:35:49,438
Dificilmente.

497
00:35:49,730 --> 00:35:51,315
Dificilmente está certo, por que eu faço

498
00:35:51,315 --> 00:35:53,484
isso para me matar ainda mais
do que queijo velho.

499
00:35:53,484 --> 00:35:54,735
Nós dois sabemos disso.

500
00:35:54,944 --> 00:35:57,446
Agora eu sei o que está flutuando
essa sua grande e velha cabeça,

501
00:35:57,446 --> 00:35:59,282
o que quer que eu faça ou deixe de fazer,

502
00:35:59,282 --> 00:36:01,284
Eu sou permanente
arrotar sua bunda.

503
00:36:01,742 --> 00:36:05,579
Vejo que não consigo guardar nenhum segredo
você, Sr.

504
00:36:05,871 --> 00:36:08,332
Bem, não é nenhum segredo,
cara, é apenas bom senso.

505
00:36:08,791 --> 00:36:12,712
Então, deixe você fazer o que você faz,
apenas deixando você ficar por perto

506
00:36:12,712 --> 00:36:17,466
e mantendo minha boca fechada,
isso é um prêmio para mim, um risco.

507
00:36:17,925 --> 00:36:21,095
Eu acho que o homem corre um risco, mas
ele deveria ser pago por isso,

508
00:36:21,095 --> 00:36:22,513
parece razoável para mim.

509
00:36:22,722 --> 00:36:26,267
Mas tenho certeza que você também percebe
que é um risco calculado.

510
00:36:26,559 --> 00:36:29,395
Você pressiona demais e você
faça valer a pena para mim

511
00:36:29,395 --> 00:36:32,982
para empregar medidas desesperadas.

512
00:36:33,274 --> 00:36:37,111
O que? Você quer dizer como me arrastar
naquela sala de jogos no porão

513
00:36:37,111 --> 00:36:38,654
seu e cortando pedaços

514
00:36:38,654 --> 00:36:40,448
de mim até eu contar
você quem é meu advogado?

515
00:36:41,032 --> 00:36:45,119
Talvez, me faça ligar para meu advogado,
peça para ele entregar essa carta pessoalmente.

516
00:36:45,369 --> 00:36:46,329
Agora bem,

517
00:36:48,914 --> 00:36:50,666
eu não faria isso
se eu fosse você, Myron.

518
00:36:51,542 --> 00:36:53,252
Eu vejo,
você pensou em tudo.

519
00:36:53,627 --> 00:36:57,465
Uh-hmm, veja se o velho Wheeler
aqui, o nariz dele é tão bom

520
00:36:57,465 --> 00:37:00,885
como você diz, é por isso que ele
provavelmente cheire isso em mim

521
00:37:00,885 --> 00:37:02,303
quando entrei pela primeira vez.

522
00:37:04,138 --> 00:37:07,266
Então isso combinou com
O músculo de Otis qualquer dia

523
00:37:07,266 --> 00:37:10,227
da semana ou contra o seu
grande e velho cérebro, aliás.

524
00:37:10,644 --> 00:37:14,148
Agora, não vai haver não
torturando esta noite, Myron.

525
00:37:14,148 --> 00:37:16,442
Pena e o que exatamente é

526
00:37:16,442 --> 00:37:18,861
que você esperaria de
eu, Sr. Bogen?

527
00:37:19,153 --> 00:37:22,448
Me chame de Lance, Myron,
não se preocupe agora.

528
00:37:22,448 --> 00:37:24,075
Eu pensei em tudo isso.

529
00:37:24,075 --> 00:37:25,785
Agora, eu não vou
para sangrar você até secar.

530
00:37:26,160 --> 00:37:29,705
Agora mamãe sempre disse apenas um
burro mata a vaca leiteira

531
00:37:29,997 --> 00:37:33,000
e eu não vou abater
você, não, eu só vou

532
00:37:33,167 --> 00:37:34,794
para retirar um pouco de creme.

533
00:37:35,127 --> 00:37:38,547
Digamos cerca de 2.000 por semana.

534
00:37:39,006 --> 00:37:42,218
Oh, agora, não fique agindo como
que alguma dificuldade, Myron.

535
00:37:42,218 --> 00:37:44,011
Eu sei que você tem repolho de sobra.

536
00:37:46,931 --> 00:37:48,891
Vá até o
gaveta direita da cômoda.

537
00:38:01,570 --> 00:38:04,990
Myron, Otis, Wheeler, Ernestina,

538
00:38:05,282 --> 00:38:07,326
foi um prazer fazer
negócios com todos vocês.

539
00:38:07,326 --> 00:38:09,161
Vejo você na próxima semana
para outro pagamento

540
00:38:09,578 --> 00:38:11,497
e não se levante Myron,
Eu vou me mostrar.

541
00:38:18,045 --> 00:38:19,088
Roda,

542
00:38:19,463 --> 00:38:21,924
você segue aquele gorduroso,
prostituta de lixo branco.

543
00:38:22,174 --> 00:38:26,429
Vamos assistir, ouvi-lo,
sinta o cheiro dele e quando ele dormir,

544
00:38:26,429 --> 00:38:29,640
vamos pegá-lo bem,
vamos pegar a raposinha

545
00:38:29,640 --> 00:38:32,977
e eu vou cortar esse sorriso
direto do rosto dele.

546
00:38:33,310 --> 00:38:34,311
Ir.

547
00:38:38,232 --> 00:38:40,192
Então Loreta,
qualquer palavra de Howard.

548
00:38:40,651 --> 00:38:43,279
Não, e já faz quase uma semana.

549
00:38:43,696 --> 00:38:45,656
Uma semana, ah, isso é terrível.

550
00:38:45,656 --> 00:38:47,491
Parece quase uma eternidade.

551
00:38:51,036 --> 00:38:52,663
Você ligou para a polícia?

552
00:38:52,663 --> 00:38:54,123
Claro que sim, assim como

553
00:38:54,707 --> 00:38:56,208
Quero dizer, é claro, eu fiz

554
00:38:56,208 --> 00:38:58,961
mas é como se ele tivesse caído
da face da terra.

555
00:39:00,796 --> 00:39:03,757
Imagine isso, tão grande e tudo.

556
00:39:04,091 --> 00:39:07,011
Bem, ele tinha um jeito de
criando sentimentos ruins nas pessoas.

557
00:39:08,179 --> 00:39:09,638
O que a polícia disse?

558
00:39:10,014 --> 00:39:11,182
O que eles disseram?

559
00:39:11,640 --> 00:39:14,268
Bem, eu não tive a impressão
que localizar Howard era provavelmente

560
00:39:14,268 --> 00:39:16,270
ser uma alta prioridade
para os meninos de azul.

561
00:39:16,729 --> 00:39:19,440
Deixe-me ver se me lembro
as palavras exatas do sargento.

562
00:39:19,440 --> 00:39:22,234
Foi tipo,
“Se todos vocês querem descobrir que isso não é bom,

563
00:39:22,234 --> 00:39:24,570
problemático,
seu marido ruivo,

564
00:39:24,570 --> 00:39:25,863
é melhor você comprar uma pá.

565
00:39:26,071 --> 00:39:28,699
Bem, isso foi maldito
insensível dele.

566
00:39:29,408 --> 00:39:31,076
Eu deveria dizer isso.

567
00:39:32,786 --> 00:39:36,123
Imagino que você esteja bem,
você está prestes a perder a esperança

568
00:39:36,123 --> 00:39:37,666
de alguma vez ver
seu marido novamente.

569
00:39:38,042 --> 00:39:40,836
Bem, jogo sujo é permanente
noiva, ele parece

570
00:39:40,836 --> 00:39:42,338
ser o geralmente
manteve opinião.

571
00:39:42,922 --> 00:39:44,798
Claro que nosso
o casamento estava conturbado.

572
00:39:49,178 --> 00:39:50,554
Eu não tinha percebido isso.

573
00:39:51,096 --> 00:39:52,348
Sim claro.

574
00:39:52,348 --> 00:39:54,433
Bem, nós não falamos sobre
isso muito, mas com o que

575
00:39:54,433 --> 00:39:58,312
com ele sendo um gangster
e vendedor de drogas e assassino

576
00:39:58,729 --> 00:40:01,273
e tudo, bem, não deu certo
vida normal um pouco difícil.

577
00:40:02,733 --> 00:40:04,235
Eu espero que sim.

578
00:40:05,486 --> 00:40:09,823
Ainda assim, suponho que isso aconteça
um pouco solitário sem ele.

579
00:40:10,533 --> 00:40:14,245
Solitário, sim,
mais do que você jamais poderia imaginar.

580
00:40:14,745 --> 00:40:18,624
Bem, Lorretta, espero que não
leve isso para o lado errado, mas,

581
00:40:19,667 --> 00:40:22,378
bem, se você ainda está
solitário, eu ficaria feliz em

582
00:40:22,670 --> 00:40:25,673
Eu não sei,
que tal jantar e um filme.

583
00:40:26,173 --> 00:40:29,343
Que tal jantar e
vamos pular o filme.

584
00:40:29,802 --> 00:40:32,054
Que tal pularmos o jantar também?

585
00:40:33,722 --> 00:40:35,349
Você sabe que me preenche melhor

586
00:40:35,349 --> 00:40:37,101
do que qualquer estaca velha e batatas.

587
00:40:37,434 --> 00:40:40,521
Sim, bolo doce,
você é o único sundae com calda quente que eu quero

588
00:40:40,521 --> 00:40:41,772
para mergulhar minha colher.

589
00:40:55,244 --> 00:40:57,454
Essa maldita coisa ainda está
porra lá embaixo.

590
00:40:57,454 --> 00:40:58,706
Estou tentando.

591
00:40:59,248 --> 00:41:01,875
Aqui vamos nós,
espere aí,

592
00:41:03,002 --> 00:41:04,003
cantar.

593
00:41:04,003 --> 00:41:06,839
Oh, querido coelhinho, eu gosto disso.

594
00:41:06,839 --> 00:41:09,300
Ah, é melhor você se acostumar com isso
querido porque vai

595
00:41:09,300 --> 00:41:12,511
ser muito mais disso
de onde vem isso cortesia

596
00:41:12,511 --> 00:41:15,055
do Sr. Big Brains Stackpool.

597
00:41:16,056 --> 00:41:17,349
Escudeiro.

598
00:41:17,725 --> 00:41:19,685
O que é um escudeiro, querido?

599
00:41:19,935 --> 00:41:23,272
Um escudeiro é alguém dá
você é um carro de merda cheio de dinheiro.

600
00:41:24,356 --> 00:41:26,025
Ah, realmente sinto muito por isso.

601
00:41:29,570 --> 00:41:33,115
Continue falando,
seu pequeno vigarista.

602
00:41:33,407 --> 00:41:37,286
Todas as palavras estúpidas são
depositado no banco da dor.

603
00:41:38,078 --> 00:41:41,540
Você apenas espera, logo
você estará fazendo uma retirada.

604
00:41:41,999 --> 00:41:44,793
Você e aquele pó
puta sua.

605
00:41:58,807 --> 00:42:02,853
Susie, como você faria
gostaria de administrar este lugar?

606
00:42:04,063 --> 00:42:05,648
Oh, você quer dizer mais do que eu agora?

607
00:42:06,231 --> 00:42:07,816
Eu sei, eu sei,
Eu não estive exatamente

608
00:42:07,816 --> 00:42:11,654
ultimamente, mas eu
coloquei coisas maiores em obras.

609
00:42:13,322 --> 00:42:16,200
Agora, por que você sempre teve
ser um gato tão azedo.

610
00:42:16,659 --> 00:42:18,118
Estou tentando te fazer uma oferta.

611
00:42:18,869 --> 00:42:22,373
Você assume a loja e para,
você pode contratar quem quiser

612
00:42:22,623 --> 00:42:26,794
e eu te darei 50 por cento
compartilhe porque sou um cara legal.

613
00:42:27,044 --> 00:42:29,880
Eu serei como um deles
whatchamacall como parceiros silenciosos.

614
00:42:29,880 --> 00:42:30,964
Silencioso.

615
00:42:30,964 --> 00:42:32,299
Oh, agora esse será o dia.

616
00:42:32,299 --> 00:42:34,968
Susie, as balanças foram
retirado dos meus olhos.

617
00:42:35,177 --> 00:42:38,931
Eu vi um mundo maior e melhor,
um mundo além das fritadeiras

618
00:42:38,931 --> 00:42:42,476
e produtos enlatados e eu posso
vá até lá e agarre-o.

619
00:42:43,227 --> 00:42:44,978
Isso se eu jogar
minhas cartas estão certas.

620
00:42:45,729 --> 00:42:48,148
Lance, tente andar
por aí com sapatos do Big Ben,

621
00:42:48,148 --> 00:42:50,401
você só vai
cair de cara no chão.

622
00:42:52,069 --> 00:42:55,364
Não estou calçando sapatos,
e na verdade,

623
00:42:55,364 --> 00:42:56,740
eles estão ficando muito apertados.

624
00:42:56,740 --> 00:42:59,159
Sim, bem, tudo o que é
vem acontecendo por aqui,

625
00:42:59,159 --> 00:43:00,786
Sinto que também fico um pouco tenso.

626
00:43:01,537 --> 00:43:02,663
Você fica quieto agora.

627
00:43:02,955 --> 00:43:04,248
Você pensa sobre eles.

628
00:43:05,541 --> 00:43:08,502
Limpe essas coisas,
Tenho que fazer uma ligação importante.

629
00:43:22,349 --> 00:43:23,434
Olá,

630
00:43:23,434 --> 00:43:24,935
Arthur Roscow, por favor.

631
00:43:24,935 --> 00:43:26,687
Este é o cliente, Lance Bogen.

632
00:43:27,020 --> 00:43:28,564
Um momento, Sr. Bogen.

633
00:43:29,523 --> 00:43:30,733
Arthur Raskow aqui.

634
00:43:31,734 --> 00:43:35,446
Sr. Raskow este é Lance
Bogen ligando dentro do prazo.

635
00:43:35,863 --> 00:43:38,991
Sim, Sr.
você pode me dizer o nome

636
00:43:38,991 --> 00:43:40,826
do cachorro da sua mãe quando
você era um jovem.

637
00:43:40,826 --> 00:43:43,829
O cachorro da minha mãe é Elvis P. Resley.

638
00:43:44,246 --> 00:43:46,123
Elvis P. Resley, está correto.

639
00:43:46,123 --> 00:43:47,624
Muito obrigado, Sr. Bogen.

640
00:43:47,791 --> 00:43:49,668
E obrigado, Sr. Raskow.

641
00:43:52,588 --> 00:43:55,841
Elvis P. Resley.

642
00:44:14,568 --> 00:44:17,571
Dois ingressos para
Raleigh, ida e volta.

643
00:44:20,866 --> 00:44:22,618
Isso será 88,60.

644
00:44:34,505 --> 00:44:35,714
Bela menina.

645
00:44:42,930 --> 00:44:45,724
Bem, sinto muito, mas Sr. Raskow
não vê ninguém

646
00:44:45,724 --> 00:44:50,354
sem hora marcada e
ele não vê qualquer um.

647
00:44:54,566 --> 00:44:56,819
Apenas que diabos
você está fazendo,

648
00:44:56,819 --> 00:44:58,320
invadindo meu
escritório como este.

649
00:44:58,320 --> 00:44:59,530
Angélica.

650
00:44:59,530 --> 00:45:00,781
Arthur Raskow?

651
00:45:01,198 --> 00:45:02,407
Sim, está correto.

652
00:45:02,407 --> 00:45:04,201
A carta do Sr. Bogen, pegue.

653
00:45:04,618 --> 00:45:07,913
eu não sei
o que você está falando... Ei!

654
00:45:10,916 --> 00:45:13,252
O último, do Sr. Bogen
carta, pegue.

655
00:45:13,252 --> 00:45:14,378
Ok, o cofre.

656
00:45:14,378 --> 00:45:17,506
Está no cofre, eu vou pegar
isso, eu atendo, eu atendo.

657
00:45:24,137 --> 00:45:25,556
Ok, tudo bem.

658
00:45:25,556 --> 00:45:28,183
Pronto, você tem,
você tem isso.

659
00:45:28,183 --> 00:45:29,560
Eu nem sei o que há nele.

660
00:45:32,145 --> 00:45:35,065
Puta merda, o que é você?

661
00:45:35,566 --> 00:45:36,608
Cópias.

662
00:45:36,817 --> 00:45:39,319
É isso, não há nenhum.

663
00:45:39,319 --> 00:45:42,489
Ah, Deus, ah,
por favor, por favor, Deus.

664
00:45:42,489 --> 00:45:46,159
Eu juro, por favor, por favor,
não há cópias.

665
00:45:46,159 --> 00:45:49,788
Eu não tenho não
ah, por favor, por favor.

666
00:45:49,788 --> 00:45:51,415
São três, cópias.

667
00:45:51,415 --> 00:45:53,458
Como posso fazer você acreditar em mim?

668
00:46:02,634 --> 00:46:04,136
Lance querido?

669
00:46:04,136 --> 00:46:05,178
Sim, querido.

670
00:46:05,888 --> 00:46:08,640
eu tenho que ser
Eu tenho que ser honesto.

671
00:46:09,266 --> 00:46:10,475
Claro, querido.

672
00:46:10,475 --> 00:46:14,605
estou conseguindo
Estou ficando um pouco frustrado.

673
00:46:15,105 --> 00:46:17,482
Bem, Escarlate,
Estou fazendo o melhor que posso.

674
00:46:17,482 --> 00:46:20,652
Não é sobre isso,
Quero dizer, sobre fazer isso

675
00:46:20,652 --> 00:46:22,613
aqui embaixo no creme de milho.

676
00:46:22,821 --> 00:46:27,367
Quero dizer, qual é o que é
ponto de assassinar seu marido

677
00:46:27,367 --> 00:46:28,952
se você não pode foder um pouco.

678
00:46:28,952 --> 00:46:30,329
Você ouve o que estou dizendo?

679
00:46:30,329 --> 00:46:33,790
Ah, sim, eu ouvi você e eu
estava pensando em nós.

680
00:46:33,790 --> 00:46:34,875
Pensamento?

681
00:46:34,875 --> 00:46:36,543
Sim, querido, sobre nós.

682
00:46:37,210 --> 00:46:38,337
O que isso significa?

683
00:46:39,004 --> 00:46:41,465
O que isso significa?
Você tem pensado em nós?

684
00:46:41,465 --> 00:46:42,841
O que há para pensar?

685
00:46:43,842 --> 00:46:47,429
Escarlate,
você tem uma mente desconfiada.

686
00:46:48,931 --> 00:46:50,807
Vamos, vamos,
estamos perdendo nosso ritmo aqui.

687
00:46:50,807 --> 00:46:52,225
Tudo bem, tudo bem.

688
00:46:52,225 --> 00:46:53,810
Como eu disse, estive pensando.

689
00:46:53,810 --> 00:46:55,520
Sim, vá em frente e me diga.

690
00:46:55,520 --> 00:46:57,481
Sobre você e eu e

691
00:46:58,565 --> 00:47:00,567
e nós vamos,
para onde vamos a partir daqui.

692
00:47:00,567 --> 00:47:02,277
E onde você imagina
isso vai ser.

693
00:47:02,277 --> 00:47:03,904
Mais uma vez, tenho que lhe dizer a verdade.

694
00:47:03,904 --> 00:47:05,906
Deus sabe que ninguém faria isso
conheça a desonestidade.

695
00:47:05,906 --> 00:47:07,824
Espere, pare com isso agora.
Pare com isso.

696
00:47:07,824 --> 00:47:09,284
E o que é isso
que estou cortando?

697
00:47:09,284 --> 00:47:11,161
Estou tentando lhe dizer a verdade.

698
00:47:11,453 --> 00:47:13,789
Você é o único
querido ursinho para mim.

699
00:47:14,289 --> 00:47:17,960
Isso mesmo e faça todos eles
outras garotas gostam na TV e outras coisas

700
00:47:18,251 --> 00:47:21,713
isso tipo um monte de
som feio e antigo.

701
00:47:21,713 --> 00:47:23,548
Ah, Lance, você está falando sério.

702
00:47:23,548 --> 00:47:24,883
Claro como uma merda, baby.

703
00:47:25,050 --> 00:47:29,262
De agora em diante, é Lance e
Loretta até que a morte nos separe.

704
00:47:29,262 --> 00:47:30,347
Ah, Lance.

705
00:47:30,555 --> 00:47:31,598
Sim, querido.

706
00:47:31,598 --> 00:47:34,351
Eu quero que você seja a Sra.
Lance Bogen.

707
00:47:34,351 --> 00:47:36,603
Isso se você me tiver.

708
00:47:36,603 --> 00:47:38,271
Ah, Lance, eu aceito você.

709
00:47:38,271 --> 00:47:39,815
Eu vou te segurar, não é?

710
00:47:39,815 --> 00:47:43,610
Ah, sim, sim, sim-.

711
00:47:45,445 --> 00:47:47,906
Deixe-me ver,
deixe-me ver, querido.

712
00:47:51,118 --> 00:47:53,620
O anel, o anel, o
anel, mostre-me o anel.

713
00:47:54,204 --> 00:47:58,000
Ah, sim, na verdade não tenho.

714
00:47:58,000 --> 00:47:59,251
Você não recebeu um anel?

715
00:47:59,751 --> 00:48:00,794
Sim, hein.

716
00:48:00,794 --> 00:48:02,754
Oh, merda, Lance,
você certamente não sabe como

717
00:48:02,754 --> 00:48:04,464
romantizar uma coisa.

718
00:48:05,674 --> 00:48:07,926
Ah, agora Escarlate.

719
00:48:08,760 --> 00:48:10,387
Não seja assim agora.

720
00:48:10,721 --> 00:48:14,349
Eu pensei sobre isso, você
sei, e bem, eu não queria

721
00:48:14,349 --> 00:48:17,019
para comprar um anel para você,
você sabe, que você não faria

722
00:48:17,019 --> 00:48:21,148
tipo então você ficará preso
com isso pelo resto da vida.

723
00:48:21,148 --> 00:48:25,027
Agora, veja desta forma, pensei
que vamos juntos, você sabe,

724
00:48:25,193 --> 00:48:27,112
para conseguir algo que você gosta.

725
00:48:27,821 --> 00:48:31,033
Bem, nossa, Louise Lance, isso
com certeza foi prático da sua parte.

726
00:48:31,283 --> 00:48:33,702
Oh não, vamos lá, querido,
não seja assim.

727
00:48:36,663 --> 00:48:38,248
Você vê isso aí, hein?

728
00:48:38,665 --> 00:48:40,000
Você vê isso?

729
00:48:40,459 --> 00:48:43,628
Vá em frente, você me acertou
aí, vá em frente, vamos lá.

730
00:48:43,628 --> 00:48:44,671
Bata-me bem aí.

731
00:48:46,381 --> 00:48:51,386
Oh, Deus, tudo bem,
você se sente melhor?

732
00:48:51,678 --> 00:48:52,679
Sim.

733
00:48:53,346 --> 00:48:54,389
Estou perdoado?

734
00:48:55,849 --> 00:48:58,685
Oh querido, você poderia dizer quem.

735
00:49:00,896 --> 00:49:02,689
Lance, Lance.

736
00:49:03,857 --> 00:49:05,067
Sim, Suz?

737
00:49:05,067 --> 00:49:06,651
Você é procurado por telefone.

738
00:49:07,944 --> 00:49:09,154
E estarei aí num segundo.

739
00:49:09,946 --> 00:49:13,575
Só diversão e nenhum trabalho faz
Lance Bogen, um menino pobre,

740
00:49:14,284 --> 00:49:18,580
e consegui um acordo para apoiar meu
Scarlet do jeito que ela é

741
00:49:18,580 --> 00:49:20,373
ainda não me acostumei.

742
00:49:22,000 --> 00:49:24,211
Agora, se você me der licença.

743
00:49:30,050 --> 00:49:31,093
Lance Bogen.

744
00:49:31,259 --> 00:49:34,387
Você receberá uma entrega
esta noite, fique sozinho.

745
00:49:34,387 --> 00:49:35,388
Espere, espere.

746
00:49:40,685 --> 00:49:42,729
E agora, ouça, doce gatinha,

747
00:49:42,896 --> 00:49:45,357
precisamos ter um pouco de confiança
agora, não é?

748
00:49:46,191 --> 00:49:49,402
Sim. Eu só quero manter você
seguro, só isso.

749
00:49:50,529 --> 00:49:53,490
Tudo bem, você pode apenas se agachar
naquela sua cama

750
00:49:53,490 --> 00:49:54,783
e pense no velho Lance.

751
00:49:55,867 --> 00:49:59,329
Amanhã está tudo bem, querido
apenas mantenha-se aquecido.

752
00:50:00,622 --> 00:50:01,706
<i>|</i> tenho que ir-

753
00:50:01,915 --> 00:50:05,585
Ah, ligações de negócios.

754
00:50:06,711 --> 00:50:09,673
Bem, Ernestina,
gostaria de ver você aqui

755
00:50:09,923 --> 00:50:11,466
ou devo chamá-lo de Myron.

756
00:50:14,010 --> 00:50:17,472
Entrega especial,
que decente da sua parte.

757
00:50:18,306 --> 00:50:19,766
Você deixou cair sua bolsa.

758
00:50:25,689 --> 00:50:27,607
Ah, bem

759
00:50:40,662 --> 00:50:42,080
Ah, sim!

760
00:50:42,664 --> 00:50:44,249
Oh sim!

761
00:50:46,960 --> 00:50:49,421
Oh querido, o que quer que você tenha
aí, eu quero muito disso.

762
00:50:49,754 --> 00:50:53,466
Ah, sim, ah.

763
00:51:18,825 --> 00:51:19,993
Bela menina.

764
00:51:24,998 --> 00:51:26,082
Bela menina.

765
00:51:28,585 --> 00:51:29,961
O que você quer aqui?

766
00:51:31,129 --> 00:51:32,714
Otis quer

767
00:51:34,633 --> 00:51:37,052
Por favor, por favor, não me machuque.

768
00:51:37,344 --> 00:51:41,723
Otis Otis não
machucou garota bonita.

769
00:51:43,058 --> 00:51:45,435
Otis não vai doer.

770
00:51:46,186 --> 00:51:50,899
Otis fará o que foi enviado
faça ou eu corto esse cérebro de xixi

771
00:51:50,899 --> 00:51:53,902
do seu direito
fora do seu crânio.

772
00:52:17,592 --> 00:52:20,011
Elvis P. Resley.

773
00:52:20,262 --> 00:52:21,763
Você encontrou Raskow.

774
00:52:23,348 --> 00:52:24,933
Wheeler ouve
o telefonema?

775
00:52:24,933 --> 00:52:28,228
Uh-hmm, da área externa.

776
00:52:28,395 --> 00:52:30,272
Ah, ele tem bons ouvidos.

777
00:52:30,814 --> 00:52:32,274
Então agora você recebeu a carta.

778
00:52:32,774 --> 00:52:36,569
A carta desapareceu,
O Sr. Raskow se foi.

779
00:52:36,736 --> 00:52:38,822
Você, por outro lado,
Sr. Bogen vai ser

780
00:52:38,822 --> 00:52:40,699
por aí há algum tempo.

781
00:52:41,074 --> 00:52:43,368
Eu normalmente não sou um
pessoa vingativa

782
00:52:43,368 --> 00:52:46,663
mas no seu caso eu vou
para abrir uma exceção,

783
00:52:46,663 --> 00:52:50,125
mas não se preocupe,
você não terá que passar por isso sozinho.

784
00:52:50,417 --> 00:52:52,836
Lance, o que? Oh, Deus.

785
00:52:53,295 --> 00:52:54,796
Oh meu Deus.

786
00:52:54,796 --> 00:52:56,298
Não se preocupe, querido urso,

787
00:52:56,298 --> 00:52:57,799
tudo está acontecendo
para ficar bem.

788
00:52:58,258 --> 00:53:01,386
Seu falso otimismo não
resistindo um pouco à Sra. Oates

789
00:53:01,386 --> 00:53:03,388
preocupação não seria
totalmente fora de controle

790
00:53:03,388 --> 00:53:04,973
com sua situação atual.

791
00:53:05,140 --> 00:53:06,725
Ai meu Deus, ele fala.

792
00:53:06,725 --> 00:53:10,228
Ah sim, ele fala e é bonito
logo vocês dois vão encontrar

793
00:53:10,228 --> 00:53:12,063
descobrir o que mais ele faz.

794
00:53:12,772 --> 00:53:14,941
Eu acho que seria
apropriado para começar

795
00:53:14,941 --> 00:53:17,861
com seu pequeno querido
bolo, Lance, querido,

796
00:53:17,861 --> 00:53:19,612
seja lá como você a chame.

797
00:53:19,863 --> 00:53:21,865
Eu não acho.
- Você não.

798
00:53:21,865 --> 00:53:24,784
Ah, Myron,
você vê que cometeu um erro.

799
00:53:25,243 --> 00:53:28,246
E o que é isso
Sr. Bogen de cabeça para baixo?

800
00:53:28,455 --> 00:53:30,749
O problema é você
tão inteligente e tudo,

801
00:53:30,749 --> 00:53:33,626
você pensa automaticamente
todo mundo é um idiota.

802
00:53:33,877 --> 00:53:37,714
Se eu acredito, é porque
a experiência mostrou que isso é verdade.

803
00:53:37,714 --> 00:53:40,175
Você subestima
pessoas como eu.

804
00:53:40,717 --> 00:53:43,803
Sr.
é impossível imaginar

805
00:53:43,803 --> 00:53:45,972
que eu poderia subestimar você.

806
00:53:46,139 --> 00:53:48,308
Veja lá agora,
você está fazendo isso de novo.

807
00:53:48,308 --> 00:53:50,518
Então você tem Raskow,
o que você acha?

808
00:53:50,518 --> 00:53:52,604
Eu apenas coloquei tudo para fora
para ele e não figura

809
00:53:52,604 --> 00:53:54,356
que você o encontraria eventualmente?

810
00:53:54,981 --> 00:53:56,274
Eu tenho que admitir isso.

811
00:53:56,441 --> 00:54:00,403
Você é rápido em seus pés

812
00:54:00,570 --> 00:54:03,323
mas seja qual for a pequena história que você está
vai girar, não vai

813
00:54:03,323 --> 00:54:06,493
para pegar você ou
a pneumática Sra. Oates

814
00:54:06,493 --> 00:54:08,161
deste Kegel em particular.

815
00:54:08,953 --> 00:54:10,080
Bela menina.

816
00:54:10,080 --> 00:54:10,997
Quieto!

817
00:54:14,125 --> 00:54:16,044
Vá em frente, Sr. Bogen.

818
00:54:17,295 --> 00:54:20,340
Bem, suponha que haja
era outro advogado

819
00:54:20,340 --> 00:54:23,885
e ele recebeu outra carta
e ele estava dando um casal

820
00:54:23,885 --> 00:54:27,305
de números de telefone e
ele foi informado disso bem,

821
00:54:27,305 --> 00:54:30,392
se Arthur Raskow virar
morto ou desaparecido, bem,

822
00:54:30,392 --> 00:54:32,685
você liga para esses números.

823
00:54:32,936 --> 00:54:36,606
Você não ouve nada em um
alguns dias, então você pega

824
00:54:36,606 --> 00:54:39,067
aquela carta acabou
ao procurador do estado.

825
00:54:39,401 --> 00:54:43,863
Não, Myron, você e eu,
estamos na pista de dança para o resto da vida.

826
00:54:48,410 --> 00:54:51,788
Ah, vamos, Myron,
não seja assim, apenas me solte.

827
00:54:51,996 --> 00:54:53,540
Vou esquecer que tudo isso aconteceu.

828
00:54:54,249 --> 00:54:55,625
Chame isso de briga de amor.

829
00:54:56,084 --> 00:54:58,002
Receio não poder
faça isso, Sr.

830
00:54:58,586 --> 00:55:01,297
Este é um assunto
de orgulho pessoal.

831
00:55:01,297 --> 00:55:04,259
Alto orgulho carrega um alto
preço, Myron.

832
00:55:04,551 --> 00:55:07,345
Você não quer cortar
seu nariz apesar do seu rosto

833
00:55:07,345 --> 00:55:09,764
especialmente com um grande
rosto velho como o seu.

834
00:55:10,723 --> 00:55:14,436
No entanto,
existe uma alternativa, Sr. Bogen,

835
00:55:14,436 --> 00:55:16,980
não menos doloroso
mas na verdade mais ainda.

836
00:55:17,230 --> 00:55:20,442
Volte sua mente
seu pequeno e divertido monólogo.

837
00:55:20,442 --> 00:55:24,195
Há, temo,
um pequeno problema em seu plano completo.

838
00:55:24,446 --> 00:55:25,613
Estou ouvindo.

839
00:55:25,613 --> 00:55:28,908
Ah, bom, por um minuto aí
Achei que estava entediando você.

840
00:55:28,908 --> 00:55:31,369
E você, minha querida,
você está acompanhando tudo isso?

841
00:55:31,369 --> 00:55:32,829
Eu quero ir para casa.

842
00:55:32,829 --> 00:55:34,873
Bem, todos nós queremos muitas coisas.

843
00:55:35,832 --> 00:55:38,293
Nós vamos
veja se podemos encontrar

844
00:55:38,293 --> 00:55:40,670
descobrir exatamente o que
o nome do segundo advogado é,

845
00:55:40,670 --> 00:55:45,550
uma espécie de adivinhação
jogo apenas com tortura.

846
00:55:46,092 --> 00:55:49,345
Bem, você tem que fazer
o que você tem que fazer.

847
00:55:49,345 --> 00:55:52,474
Não, eu vou fazer
o que eu desejo fazer.

848
00:55:52,474 --> 00:55:55,018
Você poderia evitar o doloroso
inconveniente para você

849
00:55:55,018 --> 00:55:56,769
e você é um garotinho.

850
00:55:56,769 --> 00:56:00,148
E como eu disse antes,
Eu acho que é apenas apropriado

851
00:56:00,148 --> 00:56:01,941
que ela vá primeiro.

852
00:56:02,400 --> 00:56:04,444
Qual é o nome de
o segundo advogado?

853
00:56:04,444 --> 00:56:06,863
Bem, agora, veja quem está
ligando, quem é estúpido.

854
00:56:07,322 --> 00:56:10,867
Não importa o que eu diga e não faça
digamos, do jeito que eu imagino,

855
00:56:10,867 --> 00:56:13,661
as coisas vão acabar
praticamente da mesma maneira.

856
00:56:14,120 --> 00:56:17,874
Então, eu digo a você,
vá se foder, grande cérebro.

857
00:56:18,208 --> 00:56:19,584
Lance, por favor.

858
00:56:19,792 --> 00:56:21,794
Querida,
você sabe o que sinto por você

859
00:56:21,794 --> 00:56:23,880
mas dizer a ele pode
não saia dessa.

860
00:56:24,047 --> 00:56:26,716
Nossa única chance é se
Eu mantenho meu lábio abotoado.

861
00:56:27,091 --> 00:56:28,384
Mas e eu?

862
00:56:28,885 --> 00:56:30,345
Estou trabalhando nisso, querido.

863
00:56:31,429 --> 00:56:32,805
Eu te amo, querido.

864
00:56:33,139 --> 00:56:34,849
Eu também te amo, lábios de anjo.

865
00:56:35,058 --> 00:56:38,186
Oh, isso é realmente comovente.

866
00:56:38,603 --> 00:56:42,357
Posso ver, Sr. Bogen, que você
claramente se preocupa com essa mulher.

867
00:56:42,690 --> 00:56:45,485
Quero dizer, pode não ser tão
tanto quanto Ernestina.

868
00:56:46,819 --> 00:56:50,657
Ah, Sra.
Oates, me desculpe, você não sabe

869
00:56:50,657 --> 00:56:52,784
sobre seu Bogen e Ernestina.

870
00:56:52,784 --> 00:56:54,744
Eles estavam em um
como devo dizer,

871
00:56:54,911 --> 00:56:57,163
proximidade íntima
no início desta noite.

872
00:56:58,081 --> 00:56:59,040
Lança.

873
00:56:59,332 --> 00:57:01,376
Isso não foi minha culpa
anjo, aquela mulher.

874
00:57:01,876 --> 00:57:05,213
Ela tem algum tipo de
poder sexual incontrolável.

875
00:57:05,547 --> 00:57:07,006
Eu não pude resistir.

876
00:57:07,674 --> 00:57:09,259
Ah, me conte outra.

877
00:57:09,259 --> 00:57:11,219
Acho que já tivemos
chega de conversa fiada.

878
00:57:11,427 --> 00:57:13,513
Prepare-a para
o desempenho.

879
00:57:13,930 --> 00:57:15,598
Espere, espere, espere um segundo.

880
00:57:15,598 --> 00:57:16,849
Eu tenho algo a dizer.

881
00:57:17,392 --> 00:57:19,477
Sou todo ouvidos.

882
00:57:19,769 --> 00:57:21,688
Tenho uma confissão a fazer.

883
00:57:22,230 --> 00:57:23,398
Por favor, faça isso.

884
00:57:23,898 --> 00:57:28,945
Eu sempre fui atraído
para homens realmente inteligentes.

885
00:57:28,945 --> 00:57:31,197
Conte.
- É verdade.

886
00:57:31,197 --> 00:57:33,074
Lorreta.
- Ah, cale a boca.

887
00:57:33,700 --> 00:57:36,160
Dada a sua atração
ao Sr.

888
00:57:36,160 --> 00:57:38,997
Sinceramente, acho isso um pouco
difícil acreditar em você.

889
00:57:38,997 --> 00:57:40,373
Bem, vamos encarar isso.

890
00:57:40,373 --> 00:57:43,668
Ele pode não ser muito, mas ele é
sobre o melhor da colheita em,

891
00:57:43,668 --> 00:57:46,588
isto é, exceto você.

892
00:57:47,130 --> 00:57:48,339
Estou lisonjeado.

893
00:57:48,339 --> 00:57:51,551
Agora, não seja como
isso, estou falando sério.

894
00:57:51,759 --> 00:57:54,178
Eu não estou apenas olhando
por uma coisa física,

895
00:57:54,345 --> 00:57:58,683
não que eu me importe, mas
é o intelectual

896
00:57:58,891 --> 00:58:01,436
e o espiritual
isso me atrai.

897
00:58:01,936 --> 00:58:02,895
Eu freira

898
00:58:03,521 --> 00:58:10,862
Eu vejo e me emociono
seus desejos espirituais?

899
00:58:10,862 --> 00:58:13,906
Ah, você me dá
todo tipo de ideias.

900
00:58:14,324 --> 00:58:16,367
Bem, eu posso dizer apenas
olhando para você

901
00:58:16,367 --> 00:58:19,495
que você é do tipo que assume o controle
cara, que você é um homem

902
00:58:19,495 --> 00:58:20,788
que pode fazer as coisas.

903
00:58:20,788 --> 00:58:22,915
Lorretta, você está fazendo
um idiota fora de si mesmo.

904
00:58:22,915 --> 00:58:24,000
Apenas cale a boca.

905
00:58:24,167 --> 00:58:27,712
Eu sei que deve ser muito solitário
sendo tão inteligente e tudo.

906
00:58:27,962 --> 00:58:32,258
Eu sei como é ser
solitário, para não se encaixar, honesto.

907
00:58:32,467 --> 00:58:36,888
E você acha que pode
encher minha casa solitária?

908
00:58:37,555 --> 00:58:40,224
Ah, eu sei que posso,
Eu posso te fazer feliz.

909
00:58:40,224 --> 00:58:42,393
Você pode?
- Ah, só me dê uma chance.

910
00:58:43,561 --> 00:58:45,271
E o Sr. Bogen?

911
00:58:45,980 --> 00:58:48,566
Ele me traiu.
- Isso foi físico.

912
00:58:49,275 --> 00:58:50,360
Bem, Myron.

913
00:58:50,360 --> 00:58:52,111
Posso ligar para Myron, não posso?

914
00:58:52,695 --> 00:58:55,573
Ah, desde o primeiro
vez que coloquei os olhos em você,

915
00:58:55,573 --> 00:58:58,826
Eu disse para mim mesmo,
há alguém especial.

916
00:58:59,243 --> 00:59:00,912
Você não é um membro do rebanho,

917
00:59:00,912 --> 00:59:02,789
ele é um homem que
segue seu próprio caminho.

918
00:59:02,955 --> 00:59:07,335
Você me assustou, mas um homem de verdade é
sempre assustador para uma mulher, é verdade.

919
00:59:07,794 --> 00:59:11,339
Realmente, bem, Sra. Oates

920
00:59:12,090 --> 00:59:13,591
Me chame de Lorretta.

921
00:59:14,425 --> 00:59:16,678
Muito bem, Lorretta.

922
00:59:18,596 --> 00:59:24,268
Eu tenho que confessar isso
tem sido uma estrada solitária.

923
00:59:24,435 --> 00:59:27,772
Quero dizer, sou principalmente intelecto

924
00:59:27,772 --> 00:59:32,819
mas você vê que eu sou
um homem cuja vontade

925
00:59:33,945 --> 00:59:38,116
Eu só quero estar perto
você, querido.

926
00:59:40,284 --> 00:59:46,457
Ninguém nunca disse
isso para mim antes, oh.

927
00:59:48,167 --> 00:59:53,756
Você não está falando
vantagem de mim, não é?

928
00:59:54,132 --> 00:59:56,175
Ah, Lorretta, isso é revoltante.

929
00:59:56,175 --> 00:59:57,301
Cale-se.

930
00:59:57,301 --> 01:00:00,513
Bem, Myron, querido,
Eu nunca aproveito.

931
01:00:00,722 --> 01:00:05,309
Eu só estou... só
expressar meus verdadeiros sentimentos.

932
01:00:46,601 --> 01:00:47,977
Chega,

933
01:00:51,314 --> 01:00:56,402
e você não tem segundas intenções?

934
01:00:56,402 --> 01:00:57,445
Motivo?

935
01:00:58,029 --> 01:00:59,989
Ah, não, não, de jeito nenhum.

936
01:01:00,198 --> 01:01:02,909
Eu só quero ser seu para sempre.

937
01:01:03,659 --> 01:01:05,411
Bem, Lorretta.

938
01:01:06,829 --> 01:01:11,667
Você é sem dúvida
extremamente divertido.

939
01:01:11,667 --> 01:01:18,299
Eu não posso dizer exatamente o que
é que você faz, mas eu posso ver

940
01:01:18,299 --> 01:01:20,218
que você faz isso muito bem.

941
01:01:21,511 --> 01:01:22,845
Infelizmente,

942
01:01:24,388 --> 01:01:29,018
Estou muito ocupado com meus planos em andamento

943
01:01:29,018 --> 01:01:31,229
para dominar o mundo
e tudo para

944
01:01:31,229 --> 01:01:33,981
para tirar um tempo para o romance.

945
01:01:35,316 --> 01:01:36,567
Não, querido,

946
01:01:37,610 --> 01:01:40,071
Receio que simplesmente tenha
ser

947
01:01:41,072 --> 01:01:42,907
morte por plano torturante

948
01:01:42,907 --> 01:01:45,660
Agora, espere, por favor,
apenas me dê uma chance.

949
01:01:45,660 --> 01:01:46,994
Eu posso te fazer feliz.

950
01:01:47,787 --> 01:01:50,790
Você é meu barco dos sonhos,
deixe-me dar-lhe um pequeno abraço.

951
01:01:51,541 --> 01:01:54,544
Você terá que se desculpar
eu, Sr. Bogen.

952
01:01:54,544 --> 01:01:58,965
Eu tenho preparativos para
fazer para o desempenho.

953
01:02:08,975 --> 01:02:13,938
Até um pouco cultural
atividade, Sr. Bogen?

954
01:02:14,272 --> 01:02:15,648
Pelo menos estou do lado certo.

955
01:02:16,899 --> 01:02:19,527
Tudo bem, então que lugar é esse?
cinema em casa ou algo assim?

956
01:02:19,777 --> 01:02:21,654
Não, não é um
cinema em casa.

957
01:02:22,029 --> 01:02:24,365
Uma vez no meu grande
tempo do avô,

958
01:02:24,532 --> 01:02:27,535
uma família iria gostar
apresentações dramáticas aqui.

959
01:02:27,535 --> 01:02:28,870
Às vezes, os atores eram trazidos

960
01:02:28,870 --> 01:02:31,622
em apresentações privadas
como se fosse para a realeza.

961
01:02:32,039 --> 01:02:34,876
Você pode estar interessado
saber que em 1859,

962
01:02:34,876 --> 01:02:38,546
John Wilkes Booth se apresentou
Hamlet neste mesmo palco.

963
01:02:38,754 --> 01:02:40,965
Isso é antes ou
depois que ele atirou em Lincoln?

964
01:02:41,799 --> 01:02:43,134
Antes, seu idiota.

965
01:02:43,134 --> 01:02:44,427
Ele foi baleado depois.

966
01:02:44,635 --> 01:02:45,595
Oh sim.

967
01:02:45,845 --> 01:02:47,054
Eu acho que isso faz sentido?

968
01:02:47,889 --> 01:02:49,348
Sem dúvida.

969
01:02:49,348 --> 01:02:52,768
Ao longo dos anos,
Eu tentei recapturar um pequeno fragmento

970
01:02:52,768 --> 01:02:56,898
daquela encenação de graça há muito perdida
meus próprios humildes teatros aqui

971
01:02:56,898 --> 01:02:58,107
neste palco.

972
01:02:58,441 --> 01:03:02,445
Sr. Bogen, você talvez esteja
familiarizado com Joana D'Arc?

973
01:03:04,280 --> 01:03:06,490
Joana d'Arc.

974
01:03:06,490 --> 01:03:08,868
O nome bate
um cabo responsivo?

975
01:03:10,286 --> 01:03:12,830
Ah, sim, sim,
Ingrid Bergman, certo?

976
01:03:12,830 --> 01:03:15,750
Ela era enfermeira ou algo assim.

977
01:03:15,750 --> 01:03:20,004
Bem, um santo ou satanista,
dependendo de quem você acredita.

978
01:03:20,004 --> 01:03:23,257
Eu acho ela uma fascinante
figura, um santo,

979
01:03:23,257 --> 01:03:25,301
louca, guerreira, visionária.

980
01:03:25,468 --> 01:03:28,638
Ah, quem você tem como
elenco, Otis e Wheeler?

981
01:03:28,888 --> 01:03:29,931
Oh 'não' não, não-.

982
01:03:29,931 --> 01:03:32,475
Seus cérebros estão muito profundamente
submerso para poder

983
01:03:32,475 --> 01:03:34,393
para memorizar decentemente as falas.

984
01:03:34,936 --> 01:03:37,521
Eu suponho que eu poderia falar
através deles eu mesmo

985
01:03:37,521 --> 01:03:39,941
que eu não deveria ter dúvidas
ver os resultados são bastante

986
01:03:39,941 --> 01:03:43,819
limitado e agora passo para
meus pacientes para o elenco.

987
01:03:43,819 --> 01:03:45,488
Você quer dizer aqueles caras intercomunicadores?

988
01:03:45,905 --> 01:03:48,532
Ah, alguns deles são
perfeitamente desesperadores como atores

989
01:03:48,532 --> 01:03:52,286
claro, os violentos
ou os catatônicos embora

990
01:03:52,286 --> 01:03:55,706
pelo menos eles podem carregar
lanças, mas você ficaria surpreso.

991
01:03:55,873 --> 01:03:59,752
Algumas de suas apresentações
com o ensaio adequado

992
01:04:00,127 --> 01:04:03,089
e a motivação podem
ser bastante comovente.

993
01:04:03,422 --> 01:04:07,385
Claro, recentemente
sofreu um revés significativo.

994
01:04:07,385 --> 01:04:10,721
Ah, agora, eu deveria perguntar
qual é o seu revés, certo?

995
01:04:12,306 --> 01:04:16,686
Minha atriz principal,
minha Joan perdeu recentemente o poder

996
01:04:16,686 --> 01:04:17,979
de discurso coerente.

997
01:04:17,979 --> 01:04:22,274
Ela apenas diz:
"Neve" repetidamente.

998
01:04:22,274 --> 01:04:23,859
Não tenho ideia do porquê.

999
01:04:24,068 --> 01:04:26,153
Talvez ela costumava
seja uma garota do tempo.

1000
01:04:26,320 --> 01:04:27,905
Não, não é isso.

1001
01:04:28,072 --> 01:04:31,117
A questão é que não tenho
Joana, mas graças a você,

1002
01:04:31,117 --> 01:04:33,160
Agora tenho uma oportunidade única.

1003
01:04:33,911 --> 01:04:35,037
Como assim?

1004
01:04:35,037 --> 01:04:37,331
Pela encantadora Sra.
Oates, é claro.

1005
01:04:37,331 --> 01:04:40,334
Ela vai ser minha
Joana apenas uma vez,

1006
01:04:40,334 --> 01:04:43,754
para nunca ser esquecido
desempenho com uma

1007
01:04:43,754 --> 01:04:46,257
climático, queimando no
aposta que sem dúvida

1008
01:04:46,257 --> 01:04:48,342
de surpreendente em seu realismo.

1009
01:04:48,342 --> 01:04:49,510
Seu filho da--

1010
01:04:49,510 --> 01:04:51,262
Diga-me o nome de
o segundo advogado.

1011
01:04:52,221 --> 01:04:53,305
Vá para o inferno.

1012
01:04:53,305 --> 01:04:54,890
Eu espero que você faça
perceber, é claro,

1013
01:04:54,890 --> 01:04:57,935
que quanto mais você resiste,
mais feliz isso me deixa.

1014
01:04:58,227 --> 01:05:00,855
Você vai me torturar
não importa o que eu lhe diga.

1015
01:05:00,855 --> 01:05:04,900
Então você não pode apenas ir para o inferno,
você pode ir se foder se você, de fato,

1016
01:05:04,900 --> 01:05:06,902
ter um pau para
foda-se.

1017
01:05:07,278 --> 01:05:10,281
Bem, eu tenho que admitir
você fala um bom jogo.

1018
01:05:10,698 --> 01:05:14,493
Agora, vamos ver
do que você realmente é feito.

1019
01:05:15,327 --> 01:05:17,913
Deixe a peça começar.

1020
01:05:29,050 --> 01:05:33,971
Avant, assista e ouça a história

1021
01:05:33,971 --> 01:05:36,682
da galante donzela de Orleans.

1022
01:05:37,266 --> 01:05:42,563
A galante Joana escolhida por Deus,

1023
01:05:42,980 --> 01:05:45,900
traído pelo homem,

1024
01:05:46,275 --> 01:05:51,947
voar em asas imaginárias para a nossa cena

1025
01:05:51,947 --> 01:05:55,826
da justiça mais trágica.

1026
01:05:56,577 --> 01:06:00,748
Testemunhe a queima de um anjo

1027
01:06:01,707 --> 01:06:05,878
em um mercado de Roma.

1028
01:06:07,546 --> 01:06:13,052
Traga o acusado,
a bruxa de Orleans.

1029
01:06:18,057 --> 01:06:19,934
Aqui, você se ajoelha,

1030
01:06:20,142 --> 01:06:25,731
garota malvada antes
a autoridade do homem

1031
01:06:25,731 --> 01:06:30,444
e de Deus, o que você fala.

1032
01:06:35,241 --> 01:06:37,827
Por favor, leia as linhas, Sra. Oates.

1033
01:06:37,827 --> 01:06:41,247
Estamos nos esforçando por algum fragmento
de integridade artística aqui.

1034
01:06:41,497 --> 01:06:42,498
As linhas.

1035
01:06:43,541 --> 01:06:45,167
Tudo bem, tudo bem.

1036
01:06:45,918 --> 01:06:48,003
Página 1, por favor.

1037
01:06:48,420 --> 01:06:51,966
Oh, homem e Deus
falaria você

1038
01:06:52,758 --> 01:06:58,013
o que direi a você que é
envolto nas vestes reais da Inglaterra,

1039
01:06:58,013 --> 01:06:59,807
inimigo jurado da França.

1040
01:06:59,807 --> 01:07:04,478
Fale simplesmente garota,
você não está diante do homem

1041
01:07:04,937 --> 01:07:08,566
mas antes de Deus
oficiais escolhidos.

1042
01:07:08,774 --> 01:07:14,488
Resposta pelos crimes de
heresia e de bruxaria.

1043
01:07:15,573 --> 01:07:17,908
Confesse-os, prostituta.

1044
01:07:18,159 --> 01:07:19,994
Sim, ah.

1045
01:07:20,161 --> 01:07:22,121
O que estou tentando
para encontrar minha linha.

1046
01:07:22,872 --> 01:07:25,916
O que devo confessar, quem tem

1047
01:07:25,916 --> 01:07:31,005
mas seguiu a ordem de Deus.
ordenar fora, ordenar dentro.

1048
01:07:33,507 --> 01:07:34,884
Portarias.

1049
01:07:34,884 --> 01:07:36,427
Portarias.

1050
01:07:36,427 --> 01:07:43,142
De quais coisas você tem medo
contar sobre seu discurso com Satanás?

1051
01:07:44,101 --> 01:07:51,400
Da sua tentação do
aliança dos 13 que você liderou

1052
01:07:51,400 --> 01:07:54,320
contra o seu legítimo rei.

1053
01:07:55,446 --> 01:07:57,281
Não conheço nenhum rei legítimo,

1054
01:07:57,281 --> 01:08:00,075
salve meu próprio rei de
França Carlos VI.

1055
01:08:01,076 --> 01:08:03,495
Ah, o que? Estou lendo.

1056
01:08:03,495 --> 01:08:06,790
Não é Vi, é V-I-I,

1057
01:08:06,790 --> 01:08:09,627
numeral romano VII,
Carlos Sétimo.

1058
01:08:10,419 --> 01:08:11,545
Continuar.

1059
01:08:11,712 --> 01:08:13,214
Lance, isso é tudo culpa sua.

1060
01:08:14,506 --> 01:08:16,842
Ok, ok, Carlos VII.

1061
01:08:17,218 --> 01:08:21,805
E eu não sei nada ou
relações com Satanás.

1062
01:08:22,014 --> 01:08:23,974
Faço o que meu Deus ordena.

1063
01:08:24,141 --> 01:08:25,559
Como você está gostando até agora?

1064
01:08:26,227 --> 01:08:29,104
O retardado está fazendo melhor
atuação profissional do que Lorretta.

1065
01:08:30,856 --> 01:08:33,234
Não se preocupe,
Tenho certeza que ela entrará nesse espírito

1066
01:08:33,400 --> 01:08:35,861
disso à medida que o drama se desenrola.

1067
01:08:35,861 --> 01:08:41,158
Chega de tuas blasfêmias
filha de Satanás.

1068
01:08:41,784 --> 01:08:45,913
Pela palavra do rei legítimo,

1069
01:08:46,705 --> 01:08:53,712
Eu ordeno que eles sejam obrigados a
o posto de arrependimentos.

1070
01:08:58,926 --> 01:09:00,636
Não, não.

1071
01:09:03,764 --> 01:09:09,853
Veja cidadãos de Rouen,
eis o preço de uma bruxa,

1072
01:09:10,437 --> 01:09:13,691
filha de Satanás confesse.

1073
01:09:13,983 --> 01:09:18,112
Rogo-te e salve tua alma.

1074
01:09:19,363 --> 01:09:20,614
Vá se foder.

1075
01:09:23,033 --> 01:09:24,827
Mantenha-o firme até meio cérebro.

1076
01:09:25,953 --> 01:09:31,333
Oh, nobre senhor, sou apenas um simples
empregada do campo, ah, nossa, Louise.

1077
01:09:32,918 --> 01:09:36,005
Lança! Caramba,
diga-lhe o nome do advogado.

1078
01:09:36,005 --> 01:09:38,382
Me desculpe, querido,
essa é minha única pechincha.

1079
01:09:38,799 --> 01:09:40,467
Você aguenta aí, lábios de mel.

1080
01:09:40,467 --> 01:09:42,469
Aguente firme, aguente firme?

1081
01:09:42,469 --> 01:09:44,221
Eu deveria matar você,
seu filho da puta.

1082
01:09:44,221 --> 01:09:46,724
Ah, Jimmy, porra
críquete, e agora?

1083
01:09:46,932 --> 01:09:49,018
Lança! Ah.

1084
01:09:50,686 --> 01:09:53,188
Empregada doméstica,
simples empregada do campo.

1085
01:09:54,148 --> 01:09:57,943
Minha alma é de Deus e seus anjos
me receberá no paraíso.

1086
01:09:57,943 --> 01:10:01,280
Ele conhece os segredos
do meu coração como nenhum homem

1087
01:10:01,280 --> 01:10:04,033
mantê-lo firme sempre.

1088
01:10:04,616 --> 01:10:08,412
Embora a chama consuma
mim, meu rosto não falhará.

1089
01:10:08,412 --> 01:10:12,541
Embora a chama consuma
eu, puta merda, Lance.

1090
01:10:12,541 --> 01:10:15,753
Sr. Bogen, como você pode ver, nós
estão se aproximando rapidamente do

1091
01:10:15,753 --> 01:10:18,130
clímax do nosso pequeno
quadro dramático,

1092
01:10:18,422 --> 01:10:20,507
me diga o nome de
o segundo advogado.

1093
01:10:20,674 --> 01:10:22,676
Você não é um começo
não há fogo nessa fase,

1094
01:10:22,676 --> 01:10:24,511
você vai queimar seu
casa inteira abaixo.

1095
01:10:24,845 --> 01:10:28,349
Sua preocupação com minha residência
é tocante, mas não se preocupe.

1096
01:10:28,557 --> 01:10:31,602
Eu tomei todas as precauções
para tornar o palco à prova de fogo.

1097
01:10:31,852 --> 01:10:34,855
Então mova a fumaça,
Helen apaga,

1098
01:10:34,855 --> 01:10:37,816
removerá as chamas
depois que a peça terminar.

1099
01:10:38,150 --> 01:10:40,069
Nada será
permanentemente danificado

1100
01:10:40,319 --> 01:10:42,613
com exceção da Sra. Oates.

1101
01:10:42,613 --> 01:10:44,156
Oh Deus, Lance, ele não está brincando.

1102
01:10:44,156 --> 01:10:46,367
Ela está certa, não estou brincando.

1103
01:10:46,700 --> 01:10:49,453
Diga-me o nome de
o segundo advogado.

1104
01:10:50,996 --> 01:10:54,708
Diga-me o nome de
a segunda camada!

1105
01:10:54,708 --> 01:10:55,834
Não.

1106
01:10:55,834 --> 01:10:58,253
Por favor, Jesus, porra, Cristo.

1107
01:10:59,463 --> 01:11:00,923
Prossiga com a queima.

1108
01:11:01,215 --> 01:11:02,674
Não, não, espere, espere, espere!

1109
01:11:02,674 --> 01:11:04,343
Ainda tenho mais linhas.

1110
01:11:04,343 --> 01:11:05,761
Só isso, Sra. Oates,

1111
01:11:05,761 --> 01:11:08,013
é suficiente
motivação para prosseguir.

1112
01:11:08,389 --> 01:11:11,433
Sr. Cauchon, sua linha, por favor.

1113
01:11:11,600 --> 01:11:19,400
Pela autoridade do santo
igreja, eu te condeno à morte

1114
01:11:19,566 --> 01:11:25,280
queimando Joana, empregada doméstica de Orleans.

1115
01:11:25,697 --> 01:11:29,451
Que o diabo receba sua alma.

1116
01:11:31,453 --> 01:11:33,080
Oh Deus, oh Deus,
isso não está acontecendo.

1117
01:11:33,080 --> 01:11:34,832
Isso simplesmente não está acontecendo!

1118
01:11:34,832 --> 01:11:36,291
Myron, maldito seja.

1119
01:11:36,500 --> 01:11:37,543
Qualquer que seja.

1120
01:11:54,059 --> 01:11:55,894
Menina bonita, não está machucada.

1121
01:11:55,894 --> 01:11:56,895
Otis.

1122
01:11:57,938 --> 01:11:58,939
Não machucado.

1123
01:12:01,024 --> 01:12:02,776
Menina bonita, não está machucada.

1124
01:12:02,776 --> 01:12:04,570
Otis.
- Não machucou.

1125
01:12:12,161 --> 01:12:13,412
Otis.

1126
01:12:28,135 --> 01:12:30,137
Não machuque, linda garota.

1127
01:12:39,313 --> 01:12:41,273
MEUS olhos, meus olhos.

1128
01:12:55,287 --> 01:12:58,081
Lorretta, o que está acontecendo aqui?

1129
01:13:18,018 --> 01:13:19,561
Menina bonita, sem queimadura.

1130
01:13:20,938 --> 01:13:22,356
Casa queimada!

1131
01:13:39,289 --> 01:13:42,459
Myron, que pena correr
na sua festa assim.

1132
01:13:44,461 --> 01:13:46,797
Você me solta você
lixo branco!

1133
01:13:47,005 --> 01:13:49,675
Ou que grande cérebro, você
gostaria de me superar?

1134
01:13:51,009 --> 01:13:52,511
Sim, você faria, hein?

1135
01:13:52,844 --> 01:13:54,263
Cérebro grande, você quer
para me superar?

1136
01:13:54,513 --> 01:13:56,056
Não se você já esteve
na montanha-russa.

1137
01:13:56,056 --> 01:13:57,099
Oh não.

1138
01:13:57,099 --> 01:13:58,767
Porque eu tenho certeza
conhecedor artístico

1139
01:13:58,767 --> 01:14:00,852
como você vai
prefiro apreciá-lo.

1140
01:14:09,861 --> 01:14:12,197
Sim, obrigado por um
linda noite, Myron.

1141
01:14:20,080 --> 01:14:21,290
Olá!

1142
01:14:21,915 --> 01:14:23,208
Olá!

1143
01:14:24,543 --> 01:14:25,586
Olá!

1144
01:14:30,173 --> 01:14:31,383
Howard?

1145
01:14:31,717 --> 01:14:35,095
Lança? Lance Bogen.

1146
01:14:36,388 --> 01:14:38,599
O que diabos é
acontecendo por aqui?

1147
01:14:38,599 --> 01:14:40,934
Supera a merda real
eu, Howard.

1148
01:14:41,268 --> 01:14:42,227
<i>|</i> tenho que ir-

1149
01:14:43,103 --> 01:14:44,479
Sim, ok.

1150
01:14:45,022 --> 01:14:46,064
Vejo você por aí.

1151
01:14:47,733 --> 01:14:50,402
Lance.Lança.

1152
01:14:51,695 --> 01:14:52,904
Salve-me Lance.

1153
01:14:53,530 --> 01:14:55,907
Por favor me ajude.

1154
01:14:57,492 --> 01:14:58,952
Ah, Lance está vindo.

1155
01:15:01,163 --> 01:15:02,998
E não fique
jogando duro para conseguir.

1156
01:15:58,345 --> 01:16:00,472
Casa queimada.

1157
01:16:00,931 --> 01:16:03,809
Não foi ótimo,
isso não é perfeito.

1158
01:16:03,975 --> 01:16:05,894
Não Howard, agora, não Lance.

1159
01:16:06,311 --> 01:16:08,230
Não que eu faria
o levaram de volta.

1160
01:16:08,605 --> 01:16:12,109
Claro, ele tinha
ambição, eu admito isso a ele.

1161
01:16:12,776 --> 01:16:14,695
Agora, o que uma garota deve fazer?

1162
01:16:15,070 --> 01:16:16,613
Bela menina.

1163
01:16:17,197 --> 01:16:18,281
Sim, bem.

1164
01:16:18,281 --> 01:16:19,991
Obrigado por tudo, Otis.

1165
01:16:19,991 --> 01:16:22,285
Te vejo por aí.

1166
01:16:26,707 --> 01:16:30,585
Otis, linda garota.

1167
01:16:31,086 --> 01:16:34,339
Sim, sim, você
Tarzan, eu, Jane.

1168
01:16:34,339 --> 01:16:36,800
Tenho certeza que nós apenas
faça um ótimo casal.

1169
01:16:42,681 --> 01:16:47,018
Você, Otis Stackpool, eu,

1170
01:16:47,352 --> 01:16:53,859
Lorretta Stackpool,
você só sobreviveu no herdeiro Stackpool.

1171
01:16:54,401 --> 01:16:57,529
Eu, controlo o dinheiro do Stackpool.

1172
01:17:00,240 --> 01:17:02,159
Linda Lorretta.

1173
01:17:02,367 --> 01:17:05,787
Otis, chega um momento
a vida de uma garota por um romance

1174
01:17:05,787 --> 01:17:07,497
e um momento para praticidade.

1175
01:17:07,664 --> 01:17:09,416
Você entende
o que estou dizendo?

1176
01:17:11,084 --> 01:17:12,711
Ah, tudo bem, querido.

1177
01:17:12,711 --> 01:17:15,756
Não se preocupe,
sua queridinha Lorretta está indo

1178
01:17:15,756 --> 01:17:17,174
para cuidar de tudo.

1179
01:17:21,344 --> 01:17:29,269
Você, Lorretta Koslowsky
Oates pega isso

1180
01:17:30,479 --> 01:17:34,065
este homem para ser seu
marido legalmente casado?

1181
01:17:34,608 --> 01:17:35,650
Eu faço.

1182
01:17:37,068 --> 01:17:42,991
E você, Otis Stackpool,

1183
01:17:43,617 --> 01:17:46,703
leve essa mulher para ser
sua esposa legalmente casada?

1184
01:17:48,872 --> 01:17:50,832
Otis, diga que sim.

1185
01:17:53,251 --> 01:17:55,545
Eu, ah

1186
01:17:56,087 --> 01:17:57,047
Sim.

1187
01:17:57,714 --> 01:17:58,715
Bem,

1188
01:17:59,716 --> 01:18:01,510
eu ahhh

1189
01:18:02,844 --> 01:18:05,806
Agora eu os declaro marido e mulher.

1190
01:18:05,806 --> 01:18:09,935
Você pode beijar a noiva.

1191
01:18:09,935 --> 01:18:12,729
Ah, vamos pular isso
parte, obrigado de qualquer maneira.

1192
01:18:13,063 --> 01:18:15,482
Pronto, Otis, somos casados.

1193
01:18:15,482 --> 01:18:17,317
Casado?

1194
01:18:17,317 --> 01:18:18,485
Isso mesmo.

1195
01:18:18,485 --> 01:18:20,612
Vai ser
você e eu juntos.

1196
01:18:20,612 --> 01:18:22,739
eu vou levar
bom cuidado de você.

1197
01:18:22,739 --> 01:18:24,449
Eu vou ser muito gentil.

1198
01:18:25,951 --> 01:18:27,202
Doce.

1199
01:18:27,202 --> 01:18:28,328
Isso mesmo.

1200
01:18:28,495 --> 01:18:31,373
Então você vê tudo
funcionou no final.

1201
01:18:31,540 --> 01:18:33,750
Você não apenas ama
um final feliz?